和英
紛争・安全保障の英語一覧(日本語→英語)
停戦・空爆・抑止力。戦争報道を正しく読むために。566語の日本語を、英語でどう言うか一覧にしました。
- GDP比2%の防衛費defense budget of 2% of GDP
- IAEAの査察International Atomic Energy Agency inspection
- JアラートJ-Alert
- NATOの拡大NATO enlargement
- NATOの東部防衛線NATO's eastern flank
- NATO加盟国NATO allies
- NATO加盟国の拡大NATO enlargement
- NATO条約第5条NATO's Article 5
- NATO東側の加盟国NATO's eastern flank
- NATO同盟国NATO allies
- あふれ出るspill over
- イスラム過激派の武装闘争jihadist insurgency
- イランが支援する民兵組織Iran-backed militias
- エスカレートescalation
- エネルギーインフラenergy infrastructure
- エネルギー関連施設energy infrastructure
- エネルギー休戦energy truce
- エネルギー施設への攻撃停止energy ceasefire
- エネルギー停戦energy ceasefire
- オーカスAUKUS
- オスプレイOsprey aircraft
- カウンターインテリジェンスcounterintelligence
- ガザ地区Gaza Strip
- クーデターcoup
- クラスター弾cluster munitions
- グレーゾーン戦術gray-zone tactics
- ゴム弾rubber bullet
- サイバー攻撃cyberattack
- サイバー戦cyber warfare
- サイバー戦争cyber warfare
- サイバー兵器cyberweapon
- サヘル地域Sahel region
- ジェット推進の無人機jet drone
- ジェノサイドgenocide
- ジハード主義勢力の反乱jihadist insurgency
- スクランブルscramble of fighter jets
- ステルス戦闘機stealth fighter
- スパイ活動espionage
- スパイ気球spy balloon
- だらだら続くdrag on
- テロterrorism
- テロリズムterrorism
- テロ計画terror plot
- テロ攻撃terrorist attack
- テロ行為terrorist act
- テロ事件terrorist attack
- テロ集団terrorist group
- テロ組織terrorist group
- テロ対策counterterrorism
- テロ謀議terror plot
- ドローンdrone
- ドローンの群れdrone swarm
- ドローン攻撃drone strike
- ドローン戦drone warfare
- ドローン目撃情報drone sightings
- にらみ合いstandoff
- バイオテロbioterrorism
- パイプライン破壊工作pipeline sabotage
- ハイブリッド攻撃hybrid attack
- ハイブリッド戦hybrid warfare
- バンカーバスターbunker buster
- ピンポイント攻撃precision strike
- フーシ派Houthi rebels
- フーシ派反政府勢力Houthi rebels
- ぶり返すflare up
- プロパガンダpropaganda
- ペンタゴンPentagon
- ホットラインhotline
- ミサイルによる攻撃missile attack
- ミサイル迎撃missile interception
- ミサイル発射missile launch
- ミサイル防衛システムmissile defense system
- ヨルダン川西岸の入植地West Bank settlements
- レーザー兵器directed-energy weapon
- レッドラインred line
- ローンウルフ型lone wolf
- ロヒンギャ難民Rohingya refugees
- わざと妨害するsabotage
- 安全の保証security guarantee
- 安全区域safe zone
- 安全地帯safe zone
- 一時休止truce
- 一触即発の場所flashpoint
- 一般市民civilian
- 一匹狼lone wolf
- 一連の軍事支援military aid package
- 引き出すwithdraw
- 宇宙で使う兵器space weapon
- 影響工作influence operation
- 衛星画像satellite imagery
- 衛星攻撃兵器anti-satellite weapon
- 越えてはならない一線red line
- 越境border crossing
- 越境攻撃incursion
- 沿岸警備隊の船coast guard vessels
- 汚い爆弾dirty bomb
- 化学兵器chemical weapons
- 火種flashpoint
- 過激なextremist
- 過激化radicalization
- 過激主義者extremist
- 過激派extremist
- 戒厳令martial law
- 海の安全保障maritime security
- 海警局の船coast guard vessels
- 海上交通路shipping lane
- 海上封鎖naval blockade
- 海上保安庁の巡視船coast guard vessels
- 外国人義勇兵foreign fighter
- 外国人戦闘員foreign fighter
- 外出禁止令curfew
- 拡大抑止extended deterrence
- 核による恫喝nuclear blackmail
- 核の脅しnuclear blackmail
- 核の先制不使用no-first-use
- 核をめぐる威嚇的な発言nuclear rhetoric
- 核拡散防止条約nonproliferation treaty
- 核共有nuclear sharing
- 核軍縮nuclear disarmament
- 核実験nuclear test
- 核戦争nuclear war
- 核兵器nuclear weapon
- 核抑止nuclear deterrence
- 核抑止力nuclear deterrence
- 確認されていない報道unconfirmed reports
- 巻き添え被害collateral damage
- 官製メディアstate media
- 緩衝地帯buffer zone
- 艦艇warship
- 艦艇同士の衝突naval collision
- 基幹インフラcritical infrastructure
- 基地移設military base relocation
- 機密報告書intelligence report
- 機雷sea mine
- 飢饉警告famine warning
- 偽りの住民投票sham referendum
- 偽旗作戦false flag
- 偽装工作false flag
- 犠牲者casualties
- 休戦truce
- 休戦協定armistice
- 急に激しくなるflare up
- 救援車列aid convoy
- 居住occupation
- 共同訓練joint military exercise
- 強化するstep up
- 強制失踪enforced disappearance
- 強制収容所internment camp
- 強制的な移動forced displacement
- 強制避難forced displacement
- 極右のデモ参加者far-right protesters
- 極超音速ミサイルhypersonic missile
- 均衡のとれた対応proportionate response
- 緊張の高まりheightened tensions
- 緊張激化heightened tensions
- 空域の閉鎖airspace closure
- 空襲airstrike
- 空襲警報air raid alert
- 空襲警報のサイレンair raid siren
- 空中投下airdrop
- 空爆airstrike
- 空母aircraft carrier
- 空母打撃群carrier strike group
- 空輸投下airdrop
- 軍の基地military base
- 軍の撤退troop withdrawal
- 軍を置いていることmilitary presence
- 軍拡競争arms race
- 軍艦warship
- 軍事演習military drill
- 軍事拠点military complex
- 軍事支援策military aid package
- 軍事施設military complex
- 軍事上重要な地形strategic terrain
- 軍事政権military junta
- 軍事的な脅しsaber-rattling
- 軍需工場munitions factory
- 軍縮disarmament
- 軍隊troops
- 軍備管理arms control
- 激化escalation
- 結集mobilization
- 建物の倒壊building collapse
- 建物崩壊building collapse
- 権力の空白power vacuum
- 見せかけの住民投票sham referendum
- 元軍人military veteran
- 原子爆弾atomic bomb
- 原子力潜水艦nuclear-powered submarine
- 原潜nuclear-powered submarine
- 原爆atomic bomb
- 現地に投入される兵力boots on the ground
- 故郷を追われることforced displacement
- 雇い兵mercenaries
- 交渉による解決negotiated settlement
- 攻撃作戦offensive
- 攻勢offensive
- 紅海での攻撃Red Sea attacks
- 紅海の商船攻撃Red Sea attacks
- 航空母艦aircraft carrier
- 航路shipping lane
- 行うcarry out
- 講和条約peace treaty
- 降伏surrender
- 降伏するsurrender
- 合同軍事演習joint military exercise
- 国の安全national security
- 国営メディアstate media
- 国家によるプロパガンダstate propaganda
- 国家安全保障national security
- 国家総動員general mobilisation
- 国境での小競り合いborder clash
- 国境での衝突border clash
- 国境での爆発border explosion
- 国境検問所border crossing
- 国軍armed forces
- 国際原子力機関の査察International Atomic Energy Agency inspection
- 国防支出defense spending
- 国防相defense minister
- 国防大臣defense minister
- 催涙ガスtear gas
- 再燃するflare up
- 最高司令官commander-in-chief
- 最高指揮官commander-in-chief
- 最前線frontline
- 最前線の町frontline city
- 細分化Balkanisation
- 在外邦人の避難evacuation of nationals
- 罪を問われないことimpunity
- 参謀総長chief of staff
- 斬首作戦decapitation strike
- 仕返しretaliation
- 子ども兵士child soldier
- 指向性エネルギー兵器directed-energy weapon
- 指導部を狙った攻撃decapitation strike
- 支援団体の職員aid worker
- 支援物資輸送隊aid convoy
- 死者と負傷者killed and wounded
- 死者数death toll
- 死傷者casualties
- 事態の沈静化de-escalation
- 自衛隊Self-Defense Forces
- 自国民の退避evacuation of nationals
- 自治区autonomous region
- 自治地域autonomous region
- 自爆型ドローンloitering munition
- 自爆攻撃suicide bombing
- 自律型致死兵器autonomous weapons
- 自律型兵器autonomous weapons
- 実行するcarry out
- 実施するcarry out
- 実弾演習live-fire drills
- 実弾射撃訓練live-fire drills
- 車による体当たり攻撃ramming attack
- 車に積んだ爆弾car bomb
- 車両突入攻撃ramming attack
- 取り囲まれたbesieged
- 手製爆弾improvised explosive device
- 首席補佐官chief of staff
- 囚人交換prisoner swap
- 州兵National Guard
- 集団殺害genocide
- 集団懲罰collective punishment
- 集団的自衛権collective self-defense
- 集団墓地mass grave
- 集団防衛条項NATO's Article 5
- 住民の大量避難displacement crisis
- 重要インフラcritical infrastructure
- 重要インフラへの攻撃critical infrastructure attack
- 準軍事組織paramilitary group
- 巡航ミサイルcruise missile
- 少年兵child soldier
- 消耗戦war of attrition
- 衝突clash
- 衝突するclash
- 上げるstep up
- 情報機関spy agency
- 情報機関の報告intelligence report
- 情報戦information warfare
- 職業occupation
- 侵攻invasion
- 侵入incursion
- 侵略invasion
- 真偽は確認されていないcould not be independently verified
- 親イラン武装勢力Iran-backed militias
- 人間の盾human shields
- 人質hostage
- 人質の解放hostage release
- 人質解放合意hostage deal
- 人質交換合意hostage deal
- 人道アクセスhumanitarian access
- 人道に対する罪crimes against humanity
- 人道回廊humanitarian corridor
- 人道危機humanitarian crisis
- 人道支援のための立ち入りhumanitarian access
- 人道的介入humanitarian intervention
- 人道的休止humanitarian pause
- 水上ドローンsea drones
- 水中ドローンunderwater drone
- 世論工作influence operation
- 瀬戸際外交brinkmanship
- 瀬戸際戦術brinkmanship
- 政権交代regime change
- 政治宣伝propaganda
- 政府の宣伝工作state propaganda
- 政変coup
- 生物テロbioterrorism
- 生物兵器biological weapons
- 精密攻撃precision strike
- 接続水域contiguous zone
- 先制攻撃preemptive strike
- 占領occupation
- 占領地occupied territories
- 宣伝工作propaganda
- 戦火に見舞われたwar-torn
- 戦後復興postwar reconstruction
- 戦時の情報の混乱fog of war
- 戦術核兵器tactical nuclear weapon
- 戦術的撤退tactical retreat
- 戦場の霧fog of war
- 戦争で荒廃したwar-torn
- 戦争行為act of war
- 戦争賠償war reparations
- 戦争犯罪war crimes
- 戦争犯罪法廷war crimes tribunal
- 戦争疲れwar fatigue
- 戦争捕虜prisoner of war
- 戦争抑止力war deterrent
- 戦闘機の緊急発進scramble of fighter jets
- 戦犯法廷war crimes tribunal
- 戦略的要衝strategic terrain
- 戦略的曖昧さstrategic ambiguity
- 潜水艦発射弾道ミサイルsubmarine-launched ballistic missile
- 潜伏テロ組織sleeper cell
- 潜伏工作員組織sleeper cell
- 前線frontline
- 前線の都市frontline city
- 全国瞬時警報システムJ-Alert
- 全面戦争all-out war
- 狙い撃ちの殺害targeted killing
- 早期警戒衛星early-warning satellite
- 相応の反撃proportionate response
- 相互防衛条約mutual defense treaty
- 相談窓口の電話hotline
- 総動員general mobilisation
- 即席爆発装置improvised explosive device
- 損害casualties
- 多数の遺体が埋められた穴mass grave
- 体制転換regime change
- 対ドローン兵器anti-drone weapon
- 対立clash
- 退避するevacuate
- 退避のための航空便evacuation flight
- 退役軍人military veteran
- 代理戦争proxy war
- 台湾海峡Taiwan Strait
- 台湾有事Taiwan contingency
- 大成功coup
- 大砲artillery
- 大陸間弾道ミサイルintercontinental ballistic missile
- 大量虐殺genocide
- 大量脱出mass exodus
- 大量流出mass exodus
- 第一線のfrontline
- 奪い返すrecapture
- 奪還するrecapture
- 短距離弾道ミサイルSRBM
- 弾頭warhead
- 弾道ミサイルballistic missile
- 弾道ミサイルを迎え撃つ兵器anti-ballistic missile
- 弾薬不足ammunition shortage
- 段階的拡大escalation
- 地下避難所bomb shelter
- 地上侵攻ground invasion
- 地上部隊boots on the ground
- 地中貫通爆弾bunker buster
- 地雷land mine
- 地雷の除去mine clearance
- 地雷の爆発mine blast
- 地雷爆発事件mine blast
- 中距離ミサイルintermediate-range missile
- 中立neutrality
- 中立性neutrality
- 駐留military presence
- 徴兵conscription
- 徴兵忌避者draft dodger
- 徴兵制conscription
- 徴兵逃れをする人draft dodger
- 朝鮮半島Korean Peninsula
- 諜報活動espionage
- 諜報機関spy agency
- 長引くdrag on
- 長距離ミサイルlong-range missiles
- 長射程ミサイルlong-range missiles
- 直通の連絡回線hotline
- 追われたdisplaced
- 停戦ceasefire
- 停戦違反ceasefire violation
- 停電power cut
- 偵察気球spy balloon
- 適性評価制度security clearance system
- 撤退させるwithdraw
- 撤兵troop withdrawal
- 展開するdeploy
- 電子戦electronic warfare
- 電力の供給停止power cut
- 凍結された紛争frozen conflict
- 闘争的なmilitant
- 動員mobilization
- 動員令mobilization order
- 同士討ちfriendly fire
- 導入するdeploy
- 独自に確認できていないcould not be independently verified
- 内戦civil war
- 南シナ海South China Sea
- 難民refugee
- 難民キャンプrefugee camp
- 難民の流出refugee flow
- 難民の流入refugee flow
- 二国家解決two-state solution
- 波及するspill over
- 破壊工作sabotage
- 破壊工作の疑いsuspected sabotage
- 配備するdeploy
- 爆弾テロの企てbomb plot
- 爆破計画bomb plot
- 爆発物処理bomb disposal
- 反撃能力counterstrike capability
- 反攻counteroffensive
- 反政府勢力の連合rebel alliance
- 反政府武装勢力insurgent
- 反政府武装闘争insurgency
- 反転攻勢counteroffensive
- 反乱を起こしたinsurgent
- 反乱軍の同盟rebel alliance
- 反乱者insurgent
- 被害casualty
- 被占領地域occupied territories
- 避難させるevacuate
- 避難シェルターbomb shelter
- 避難するevacuate
- 避難を余儀なくされたdisplaced
- 避難者refugee
- 避難民危機displacement crisis
- 非核化denuclearization
- 非核三原則three non-nuclear principles
- 非武装地帯demilitarized zone
- 飛び火するspill over
- 飛行禁止区域no-fly zone
- 標的殺害targeted killing
- 不快なoffensive
- 不処罰impunity
- 不発弾unexploded ordnance
- 不発弾処理bomb disposal
- 付随的損害collateral damage
- 普天間基地Futenma air base
- 普天間飛行場Futenma air base
- 武器の供与weapons transfer
- 武器の輸送weapons shipment
- 武器供与の便weapons shipment
- 武器供与パッケージarms package
- 武器禁輸arms embargo
- 武器売却arms sales
- 武器輸出arms sales
- 武装解除disarmament
- 武装勢力militant
- 武装反乱insurgency
- 武力による威嚇saber-rattling
- 武力の誇示show of force
- 部隊troops
- 部隊の削減troop drawdown
- 部隊の集結troop buildup
- 部隊の撤収troop withdrawal
- 封じ込めcontainment
- 封じ込め政策containment
- 封鎖blockade
- 分離主義運動separatist movement
- 分離独立運動separatist movement
- 分裂Balkanisation
- 紛争鉱物conflict minerals
- 併合annexation
- 兵器売却案件arms package
- 兵士たちtroops
- 兵力の増強troop buildup
- 平和サミットpeace summit
- 平和維持peacekeeping
- 平和構築peacebuilding
- 平和条約peace treaty
- 米英豪の安全保障の枠組みAUKUS
- 米国が率いる多国籍の連合US-led coalition
- 米国主導の有志連合US-led coalition
- 米国防総省Pentagon
- 捕虜prisoner of war
- 捕虜交換prisoner swap
- 包囲siege
- 包囲されたbesieged
- 包囲攻撃siege
- 報復retaliation
- 放射性物質をまき散らす爆弾dirty bomb
- 砲撃shelling
- 砲兵隊artillery
- 蜂起uprising
- 妨害行為sabotage
- 防衛協定defense pact
- 防衛相defense minister
- 防衛装備移転三原則three principles on defense equipment transfer
- 防衛白書defense white paper
- 防衛費defense spending
- 防衛力整備defense buildup
- 防衛力増強defense buildup
- 防空システムair defense system
- 防空壕bomb shelter
- 防空識別圏air defense identification zone
- 防空装備の売却air defense sale
- 防諜counterintelligence
- 北極の前哨基地arctic outpost
- 麻薬密輸船drug-smuggling boat
- 幕僚長chief of staff
- 味方への誤射friendly fire
- 未確認情報unconfirmed reports
- 民間のcivilian
- 民間人civilian
- 民間人の犠牲civilian casualties
- 民衆の抗議運動uprising
- 民族浄化ethnic cleansing
- 民兵組織paramilitary group
- 無人機unmanned aircraft
- 無人機による攻撃drone strike
- 無人機の集中攻撃drone barrage
- 無人機戦drone warfare
- 無人航空機unmanned aerial vehicle
- 無人潜水機underwater drone
- 無人艇sea drones
- 名乗り出るstep up
- 明け渡すsurrender
- 夜間外出禁止令curfew
- 予備役の兵士reservist
- 傭兵mercenaries
- 抑留所internment camp
- 陸自Ground Self-Defense Force
- 陸上自衛隊Ground Self-Defense Force
- 立てこもりstandoff
- 流出文書leaked documents
- 良心的兵役拒否者conscientious objector
- 領海侵入intrusion into territorial waters
- 領空侵犯airspace violation
- 領空閉鎖airspace closure
- 領土の一体性territorial integrity
- 領土の譲歩territorial concessions
- 領土割譲territorial concessions
- 領土保全territorial integrity
- 力の誇示show of force
- 連帯責任による処罰collective punishment
- 漏洩文書leaked documents
- 和平サミットpeace summit
- 和平案peace plan
- 和平協議peace talks
- 和平協定peace deal
- 和平計画peace plan
- 和平交渉peace talks
- 和平合意peace deal
- 和平仲介peace mediation
- 傀儡政権puppet regime
- 塹壕戦trench warfare
- 徘徊型兵器loitering munition
- 籠城siege