日本語 → 英語
「民間の」は英語で何という？
答え：civilian
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
civilian
民間人、一般市民、民間の
軍隊や警察、武装組織に属していない、ふつうの人々のこと。形容詞として「民間の」という意味でも使われ、civilian casualties（民間人の死傷者）のように紛争報道で頻繁に登場する基本語だ。civilian infrastructure（民間インフラ）のように、人以外にも使える。
日本語から言ってみよう
多くの民間人がその都市を離れた。
Many civilians left the city.
支援団体は、すべての当事者に民間人と民間インフラを守るよう強く求めた。
Aid groups urged all parties to protect civilians and civilian infrastructure.
10年間の軍隊生活の後、彼は民間人としての生活に戻った。
After ten years in the army, he returned to civilian life.
いっしょに使う表現
- protect civilians民間人を保護する
- civilian casualties民間人の死傷者
- civilian infrastructure民間インフラ
- civilian life（軍を離れた）一般の生活
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 biological weapons 生物兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 critical infrastructure 重要インフラ、基幹インフラ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuation of nationals 自国民の退避、在外邦人の避難 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgent 反乱者、反政府武装勢力、反乱を起こした 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 munitions factory 軍需工場 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 prisoner of war 戦争捕虜、捕虜 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 stalemate 膠着状態、行き詰まり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›