日本語 → 英語
「避難を余儀なくされた」は英語で何という？
答え：displaced
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
displaced
（住む場所を）追われた、避難を余儀なくされた
戦争や災害、迫害などによって、自分の住んでいた家や土地を離れざるをえなくなった状態を表す形容詞。国内にとどまって避難しているか、国境を越えて他国へ逃れたかで呼び方が変わり、受けられる支援の枠組みも異なる。
日本語から言ってみよう
避難を余儀なくされた多くの家族がテントで暮らしている。
Many displaced families live in tents.
国連によると、戦闘で100万人以上が住む場所を追われた。
The fighting has displaced more than a million people, according to the UN.
洪水で何千人もの人々が家を失い避難した。
The flood left thousands of people displaced from their homes.
いっしょに使う表現
- internally displaced people国内避難民
- be displaced by fighting戦闘で避難を強いられる
- displaced persons camp避難民キャンプ
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 arms embargo 武器禁輸 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 commander-in-chief 最高司令官、最高指揮官 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drug-smuggling boat 麻薬密輸船 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military drill 軍事演習 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 peace summit 和平サミット、平和サミット 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sham referendum 見せかけの住民投票、偽りの住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 truce 休戦、停戦、一時休止 例文・豆知識を読む ›