contiguous zone

SUMMARY

意味と背景

領海のすぐ外側に広がる、海岸の基線から24海里までの海域のこと。沿岸国は、この範囲で密輸や密入国などを防ぐため、税関・出入国管理・衛生に関する取り締まりができる。日本のニュースでは、尖閣諸島周辺の接続水域で他国の公船が確認された、という形でたびたび報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Foreign ships were seen in the contiguous zone.

   外国の船が接続水域で確認された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The coast guard said four ships were spotted in the contiguous zone, marking the 100th consecutive day of such sightings.

   海上保安庁によると、接続水域で4隻が確認され、船が確認されるのは100日連続となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A contiguous zone gives a coastal country limited powers, but it is not part of its territory.

   接続水域では沿岸国に限られた権限が認められるが、そこは領土の一部ではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• enter the contiguous zone接続水域に入る
• sail in the contiguous zone接続水域を航行する
• the contiguous zone around the islands島周辺の接続水域

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contiguous は「隣り合った・接している」という意味の形容詞で、contact（接触）と同じ語根をもつ。国連海洋法条約では、領海は基線から12海里、接続水域は24海里まで、排他的経済水域（EEZ）は200海里までと決められている。1海里は約1.852キロメートル。接続水域に入ること自体は国際法上の違反ではないので、ニュースでは「領海侵入」と「接続水域での航行」を区別して伝えている点に注意したい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル