peace plan

SUMMARY

ざっくり言うと

戦争や紛争を終わらせるために、停戦の条件や領土の扱い、今後の交渉の手順などをひとまとめにして示した提案のこと。当事者が受け入れるかどうかが世界の注目を集める、外交報道の中心になる語だ。仲介役を務める国や機関の存在が、実現の可否を左右することも多い。

EXAMPLES

1. 1

   The president unveiled a new peace plan.

   大統領は新たな和平案を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The peace plan calls for an immediate ceasefire followed by talks on disputed territory.

   その和平案は、即時停戦と、その後の係争地をめぐる協議を求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A peace plan will not work unless both sides trust each other.

   双方が互いを信頼しなければ、和平案はうまくいかない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• unveil a peace plan和平案を発表する
• reject a peace plan和平案を拒否する
• a multi-point peace plan複数項目からなる和平案

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

和平案は「20項目の和平案」のように、盛り込まれた項目の数を添えて紹介されることが多く、条件の細かさや複雑さが読者に伝わりやすい工夫になっている。報道では、当事者が計画をそのまま受け入れたかを accept / reject、条件つきで受け入れた場合を with reservations（留保つきで）と細かく書き分ける慎重さが求められる。細部の条件が公開されるまで、内容の評価が定まらないことも少なくない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

peace（平和）を含む語として proposal（提案）とのセットで長文に出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'X-point peace plan' のように項目数を前に出した見出しがよくある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「peace plan」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル