scramble of fighter jets

SUMMARY

意味と背景

領空を侵犯するおそれのある外国機に対応するため、戦闘機が急いで飛び立つこと。日本では航空自衛隊が担い、中国機やロシア機への対応が大半を占める。その回数は、周辺の緊張の度合いを示す数字として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The scramble of fighter jets took only minutes.

   戦闘機の緊急発進はわずか数分で行われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Air Self-Defense Force said most of its scrambles last year were in response to Chinese aircraft.

   航空自衛隊は、昨年の緊急発進の大半が中国機に対応したものだったと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Pilots on alert must be ready for a scramble of fighter jets at any time of day.

   待機中のパイロットは、昼夜を問わずいつでも緊急発進できる態勢でいなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• scramble fighter jets戦闘機を緊急発進させる
• the number of scrambles緊急発進の回数
• scramble in response to〜に対応して緊急発進する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

scrambleは「よじ登る、奪い合う、ごちゃ混ぜにする」が元の意味だ。卵をかき混ぜるscrambled eggsと同じ語で、軍事ではJapan scrambled jets（日本が戦闘機を緊急発進させた）という動詞の形でもよく使われる。日本の緊急発進の回数は防衛省が定期的に公表しており、2016年度には1168回と過去最多を記録した。その増減は、周辺国の活動を映す指標として注目される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan scrambles jets' と動詞で使われることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「scramble of fighter jets」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル