manpower shortage

SUMMARY

意味と背景

仕事や任務に必要な人の数が足りない状態のこと。ニュースでは、軍隊の兵員不足のほか、病院や工場、建設現場などの人手不足を伝えるときにも使われる。少子化で若い世代が減っている国や地域では、軍の志願者が集まりにくいことが、安全保障の課題として取り上げられることが多い。

IN THE NEWS

2026年10月12日（月）のニュースに登場

台湾軍の兵員不足が、戦う力を弱めていると分析する記事が出た。

• How Taiwan’s military manpower shortage is undermining its ability to fightSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The factory faces a manpower shortage.

   その工場は人手不足に直面している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The army has raised salaries to tackle a manpower shortage caused by falling birth rates.

   出生率の低下による人員不足に対応するため、陸軍は給料を引き上げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the manpower shortage, the shop now closes two hours earlier.

   人手不足のため、その店は今では2時間早く閉まる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a manpower shortage人手不足に直面する
• ease a manpower shortage人手不足を和らげる
• a chronic manpower shortage慢性的な人手不足

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

manpower は「人の力、人員」を表す語で、horsepower（馬力）と同じ作り。性別に中立な言い方として、最近は workforce や staffing、personnel が好まれる場面も増えている。軍の人員の話では personnel（人員）や troop numbers（兵力）もよく出る。日本語の「マンパワー」は「人の力」のような広い意味で使われることがあるが、英語の manpower は基本的に「使える人の数」を指す。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル