日本語 → 英語
「人員不足」は英語で何という？
答え：manpower shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
manpower shortage
人手不足、人員不足
仕事や任務に必要な人の数が足りない状態のこと。ニュースでは、軍隊の兵員不足のほか、病院や工場、建設現場などの人手不足を伝えるときにも使われる。少子化で若い世代が減っている国や地域では、軍の志願者が集まりにくいことが、安全保障の課題として取り上げられることが多い。
日本語から言ってみよう
その工場は人手不足に直面している。
The factory faces a manpower shortage.
出生率の低下による人員不足に対応するため、陸軍は給料を引き上げた。
The army has raised salaries to tackle a manpower shortage caused by falling birth rates.
人手不足のため、その店は今では2時間早く閉まる。
Because of the manpower shortage, the shop now closes two hours earlier.
いっしょに使う表現
- face a manpower shortage人手不足に直面する
- ease a manpower shortage人手不足を和らげる
- a chronic manpower shortage慢性的な人手不足
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 armistice 休戦協定、休戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective punishment 集団懲罰、連帯責任による処罰 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone swarm ドローンの群れ、ドローン・スウォーム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 human shields 人間の盾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 militant 武装勢力（の戦闘員）、過激派、闘争的な 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peace agreement 和平合意 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 three principles on defense equipment transfer 防衛装備移転三原則 例文・豆知識を読む ›