border clash

SUMMARY

意味と背景

国境の近くで、隣り合う国どうしの軍隊や警備隊が撃ち合ったり、にらみ合いから衝突したりすること。どこまでが自国かという国境線の主張が食いちがう地域で起きやすい。ニュースでは死傷者の数や、両国が互いに相手が先に攻撃したと主張する様子、停戦や話し合いに向けた動きとあわせて報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   A border clash left several soldiers dead.

   国境での衝突で数人の兵士が死亡した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two countries accused each other of starting the border clash and summoned each other's ambassadors.

   両国は、国境での衝突を始めたのは相手だと互いに非難し、相手国の大使を呼び出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Talks are needed to stop a small border clash from turning into a full-scale war.

   小さな国境の衝突が全面的な戦争に発展しないよう、話し合いが必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a deadly border clash死者の出た国境での衝突
• border clashes erupt国境で衝突が起きる
• de-escalate after a border clash国境での衝突のあと緊張を緩和する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

clash はもともと金属どうしがぶつかる「ガチャン」という音を表す語で、そこから「衝突・対立」の意味になった。短くて字数を取らないので見出しに好まれ、意見の対立にも a clash of opinions のように使える。skirmish は小規模な小競り合い、war は全面的な戦争で、border clash はその中間くらいの規模をイメージするとよい。国境線そのものをめぐる長い対立は border dispute と言い、個々の衝突（clash）とは区別される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Deadly border clash' や 'Troops clash on border' の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「border clash」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に border clash が出てくるものを選びました。

5:08

6:41

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、border clash が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/07/30Learning English from the Newsタイとカンボジアの国境で軍事衝突、民間人も犠牲に

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル