日本語 → 英語
「国境での衝突」は英語で何という？
答え：border clash
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
border clash
国境での衝突、国境での小競り合い
国境の近くで、隣り合う国どうしの軍隊や警備隊が撃ち合ったり、にらみ合いから衝突したりすること。どこまでが自国かという国境線の主張が食いちがう地域で起きやすい。ニュースでは死傷者の数や、両国が互いに相手が先に攻撃したと主張する様子、停戦や話し合いに向けた動きとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
国境での衝突で数人の兵士が死亡した。
A border clash left several soldiers dead.
両国は、国境での衝突を始めたのは相手だと互いに非難し、相手国の大使を呼び出した。
The two countries accused each other of starting the border clash and summoned each other's ambassadors.
小さな国境の衝突が全面的な戦争に発展しないよう、話し合いが必要だ。
Talks are needed to stop a small border clash from turning into a full-scale war.
いっしょに使う表現
- a deadly border clash死者の出た国境での衝突
- border clashes erupt国境で衝突が起きる
- de-escalate after a border clash国境での衝突のあと緊張を緩和する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air campaign 航空作戦、空爆作戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 bunker buster バンカーバスター、地中貫通爆弾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defense minister 国防相、防衛相、国防大臣 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 frontline 前線、最前線、第一線の 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint military exercise 合同軍事演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 no-first-use 核の先制不使用 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 refugee 難民、避難者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 suspected sabotage 破壊工作の疑い 例文・豆知識を読む ›