ethnic cleansing

SUMMARY

意味と背景

ある地域から、特定の民族や宗教の人々を、暴力や脅し、強制的な移住などによって追い出し、その地域を一つの集団だけのものにしようとすること。重大な人権侵害とされる。ニュースでは、紛争地での住民の大量避難や、国際機関の調査・非難の場面で、慎重な判断を伴って使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The UN condemned the ethnic cleansing.

   国連はその民族浄化を非難した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Human rights groups accused the armed forces of carrying out ethnic cleansing after thousands of villagers were forced to flee.

   何千人もの村人が避難を強いられたことを受け、人権団体は軍が民族浄化を行ったと非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   We must learn from history so that ethnic cleansing never happens again.

   民族浄化が二度と起きないよう、私たちは歴史から学ばなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• carry out ethnic cleansing民族浄化を行う
• amount to ethnic cleansing民族浄化に相当する
• a campaign of ethnic cleansing民族浄化作戦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この言葉が英語で広く使われるようになったのは、1990年代の旧ユーゴスラビアの紛争からで、現地の言葉を直訳した表現が報道を通じて広まった。「浄化」というきれいな響きの言葉が殺害や追放といった暴力を覆い隠しているとして、使い方そのものを批判する声もある。似た genocide（ジェノサイド、集団殺害）は、ある集団そのものを滅ぼそうとする意図を重視する法律上の罪名だが、ethnic cleansing は国際法上の独立した罪名ではない、という違いがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

紛争や人権の長文で genocide と区別して出る。forced displacement（強制移住）と言い換えられることもある。

IN VIDEO

動画で見る「ethnic cleansing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ethnic cleansing が出てくるものを選びました。

1:08

12:35

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル