local ceasefire

SUMMARY

意味と背景

戦争全体ではなく、特定の町や地域に限って戦闘を止める取り決めのこと。ニュースでは、住民の避難や食料・医薬品の搬入、負傷者の搬送のために、数時間から数日だけ戦闘を止める場面でよく使われる。全面的な停戦が難しいときに、まず人命を守るための現実的な手段として話題になる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

ロシアが占領するウクライナ南部オレシキで、限られた地域だけの停戦のもと住民の避難が進んだ。

• Ukrainians trapped in Russia-held city evacuate during local ceasefireCBS News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A local ceasefire let families leave the town.

   局地的な停戦のおかげで、家族連れが町を出ることができた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Aid groups said the local ceasefire was too short to reach everyone who needed help.

   支援団体は、限定停戦の期間が短すぎて、助けを必要とする全員には届かなかったと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a local ceasefire requires both sides to trust each other a little.

   局地的な停戦でさえ、双方が相手をある程度信頼することが必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• agree to a local ceasefire局地的な停戦に合意する
• under a local ceasefire局地的な停戦のもとで
• a local ceasefire holds局地的な停戦が守られる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

local は「その場所だけの」という意味で、nationwide や full（全面的な）と対になる。似た言い方に humanitarian pause（人道的な戦闘休止）があり、こちらは目的が人道支援だと強調するときに使う。避難のための通り道を確保する場合は humanitarian corridor（人道回廊）と呼ぶことが多く、局地的な停戦とセットで報じられる。見出しでは字数を節約するため truce（休戦）に置き換えられることもあり、今回も同じ出来事が 'truce' の見出しで出ていた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'during local ceasefire'（局地的な停戦の間に）や 'local truce' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「local ceasefire」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に local ceasefire が出てくるものを選びました。

2:03

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル