原田英語の時事英語ナビ
経済
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

labor crunch

/ˈleɪbər krʌntʃ/名詞

（深刻な）人手不足

人が足りない、をギュッと言うと crunch になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

働き手が足りず、会社や業界が仕事を回せなくなるほど人手が不足している状態のこと。labor shortage とほぼ同じ意味だが、より切迫した響きがある。ニュースでは、少子高齢化が進む日本の建設・運輸・介護などの業界が、自動化や外国人材の受け入れで対応する話題でよく使われる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

日本の鉱山会社が、深刻な人手不足に対応するため、自動運転のダンプトラックを導入すると伝えられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many farms face a labor crunch.

    多くの農家が深刻な人手不足に直面している。

  2. 2

    Trucking companies are raising wages to ease a labor crunch that has delayed deliveries.

    運送会社は、配達の遅れを招いている人手不足を和らげるため、賃金を引き上げている。

  3. 3

    Robots may help small factories survive the labor crunch caused by an aging population.

    ロボットは、高齢化による人手不足を小さな工場が乗り切る助けになるかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ease a labor crunch人手不足を和らげる
  • face a labor crunch人手不足に直面する
  • an acute labor crunch深刻な人手不足

SYNONYMS

ほかの言い方

labor shortageworker shortagetight labor market

TRIVIA

豆知識

crunch はもともと、硬いものをかみ砕く「バリッ」「ボリッ」という音を表す語で、そこから「締めつけ」「危機的な不足」という意味が生まれた。お金が回らなくなる credit crunch（信用収縮）、締め切り前の追い込みを指す crunch time（正念場）も同じ仲間。見出しでは shortage より短く、勢いのある crunch が好まれる。イギリス英語では labour crunch とつづる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「labor crunch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に labor crunch が出てくるものを選びました。

Reuters2022/06/13

Malaysian farmers fight to harvest amid labor crunch

ミニ解説Reuters が、マレーシアのアブラヤシ農園で収穫の働き手が足りなくなっている様子を伝えたリポートです（2022年）。タイトルの amid labor crunch は「人手不足のなかで」という見出しの決まった形です。概要欄では同じことを labor shortage と言い換えているので、2つの言い方を比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「人手不足」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

2026年11月1日（日）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと