tight labor market

SUMMARY

意味と背景

働き手が足りず、会社が人を集めにくい状態のこと。求職者にとっては条件の良い仕事を選びやすい「売り手市場」になり、企業は賃上げや待遇改善で人材をつなぎとめようとする。少子高齢化で人手不足が続く日本のニュースでも、業界を問わず頻繁に見かける表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   A tight labor market helps workers get higher pay.

   労働需給がひっ迫すると、労働者は高い賃金を得やすくなる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank said a tight labor market was keeping wage growth strong.

   中央銀行は、労働需給のひっ迫が賃金の伸びを高く保っていると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a tight labor market, companies must offer better conditions to attract staff.

   人手が不足している市場では、企業は人材を集めるためにより良い条件を提示しなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• amid a tight labor market労働需給がひっ迫する中で
• the labor market remains tight労働市場は引き締まったままだ
• loosening labor market緩みつつある労働市場

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tight は「きつい、余裕がない」という意味で、ここでは会社側の人手の余裕のなさを表す。逆に失業者が多く人が余っている状態は slack（たるんだ）labor market と呼び、tight と slack の綱引きで景気の強さを語るのが経済記事の定番構図だ。中央銀行が利上げや利下げを判断する材料としても頻繁に引用され、賃金が上がり続けるかどうかを占う重要な物差しになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少子高齢化による人手不足を扱う長文で、原因や対策とセットで問われやすい表現。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Labor market stays tight' のように金利・景気記事の見出しで頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tight labor market」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル