up from

SUMMARY

ざっくり言うと

数字が以前の値から増えたことを、カンマの後ろで短く補足する言い方。経済統計や決算発表の記事で、今回の数字と前回・前年の数字を一文の中で手際よく比較して見せるときに使われる、経済記事ならではの便利な表現。

EXAMPLES

1. 1

   Sales rose to 50 million dollars, up from 42 million last year.

   売上高は前年の4200万ドルから増え、5000万ドルとなった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The unemployment rate was 4.1% in August, up from 3.9% in July.

   8月の失業率は4.1%で、7月の3.9%から上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   This year our club has 30 members, up from 18 last year.

   今年は部員が30人で、去年の18人から増えた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• up from a year earlier前年から増加
• up from the previous month前月から増加
• up sharply from〜から大幅に増加

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞を使わず「, up from＋前の数字」と付け足すのが経済記事の定番で、下がったときは down from を使う。%（パーセント）と percentage point（ポイント）の違いを意識して読むと、たとえば「3%から4%に上昇＝1ポイント上昇」のような数字のトリックに惑わされにくくなる。グラフを見ずに文章だけで増減の大きさを正しくつかむ力が試される表現でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICの図表問題では up from／down from で増減の方向と基準を問われることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「up from」の意味はどれ？

ジャンル