原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出入試に役立つ

affordable housing

/əˈfɔːrdəbəl ˈhaʊzɪŋ/名詞

手頃な価格の住宅、低価格住宅

affordable は「安い」とは限らない。正しいニュアンスは？
MP3

SUMMARY

意味と背景

収入がそれほど多くない人でも、無理なく借りたり買ったりできる値段の住宅のこと。都市部の家賃高騰や住宅危機への対策として、行政の政策を伝えるニュースでよく取り上げられる。新規開発への義務づけが議論になることも多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    We need more affordable housing.

    もっと手頃な価格の住宅が必要だ。

  2. 2

    The mayor unveiled a plan to require new apartment buildings to include affordable housing units.

    市長は、新築マンションに低価格住宅の住戸を含めることを義務づける計画を発表した。

  3. 3

    Nurses and teachers often struggle to find affordable housing near where they work.

    看護師や教師は、職場の近くで手頃な住宅を見つけるのに苦労することが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a shortage of affordable housing手頃な住宅の不足
  • build affordable housing低価格住宅を建設する
  • access to affordable housing手頃な住宅を得られること

SYNONYMS

ほかの言い方

low-cost housingsocial housingpublic housingsubsidized housing

TRIVIA

豆知識

afford は「（お金や時間の面で）余裕がある」という意味で、affordable は「収入に見合って無理なく払える」ことを表し、cheap のような「安っぽい」という響きはない。イギリスでは公的に提供される低価格住宅を social housing と呼び、affordable housing はそれより広く「手頃な価格帯の住宅全般」を指すことが多い。新しいマンション開発に affordable housing の一定割合の設置を義務づける都市もある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

can't afford to do（～する経済的余裕がない）の形は会話・英作文で必須表現。

IN VIDEO

動画で見る「affordable housing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に affordable housing が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/07/10

US affordable housing crisis: Why millions struggle to find a home

ミニ解説Al Jazeera English が、米国で家賃の上昇と住宅不足が続き、低所得の家庭が住まいを見つけにくくなっている状況を伝えるリポートです。タイトルの affordable housing crisis のように、後ろに crisis をつけた形でもよく見かけます。affordable は afford（〜する余裕がある）から来た形容詞です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「手頃な価格の住宅」は英語で？「低価格住宅」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育経済・金融

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと