gentrification

SUMMARY

ざっくり言うと

古い街に裕福な人やおしゃれな店が集まって地価や家賃が上がり、もとから住んでいた住民が住みにくくなっていく現象のこと。都市の変化を伝えるニュースの定番の語だ。街の活性化と、もとの住民の追い出しという光と影の両面を持つ。

EXAMPLES

1. 1

   Gentrification is changing the neighborhood.

   高級化によってその地域は変わりつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Longtime residents say gentrification has pushed rents beyond their reach.

   長年の住民は、高級化によって家賃が手の届かない水準まで上がったと話す。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Gentrification can make an area safer, but it can also force out low-income families.

   高級化は地域を安全にすることもあるが、低所得の家庭を追い出すこともある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rapid gentrification急速な高級化
• resist gentrification高級化に抵抗する
• the effects of gentrification高級化の影響

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

上流階級を表す gentry が語源で、イギリスの社会学者ルース・グラスが1964年、ロンドンの労働者階級の街に中産階級が移り住む現象を説明するために作った言葉だとされる。もとの住民が住み慣れた土地を追われることは displacement（立ち退き）と呼ばれ、gentrification とセットで語られることが多い。街がきれいで便利になる一方で、家賃が上がって元の住民が暮らしにくくなる、という皮肉な面を表す語でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

もとの住民が追い出される displacement（立ち退き）とセットで理解しておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「gentrification」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル