coming out

SUMMARY

意味と背景

自分が性的少数者であることなど、それまで周りに言っていなかった自分のことを、自らの意思で打ち明けること。ニュースでは、有名人やスポーツ選手が公表した話題や、職場や学校で安心して打ち明けられる環境づくりの話で出る。打ち明けるかどうか、誰に言うかは本人が決めることだという考え方が大切にされている。

EXAMPLES

1. 1

   Coming out to his parents took courage.

   両親にカミングアウトするには勇気が必要だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The athlete's coming out was widely welcomed by fans and teammates.

   その選手のカミングアウトは、ファンやチームメイトから広く歓迎された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Nobody should be forced into coming out before they are ready.

   心の準備ができる前にカミングアウトを迫られるべき人はいない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• come out as gay同性愛者であると公表する
• come out to one's family家族に打ち明ける
• a coming-out storyカミングアウトの体験談

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは come out of the closet（クローゼットから出てくる）で、隠している状態を in the closet と言う。本人の同意なく他人が秘密を明かすことは outing（アウティング）と呼び、深刻な人権侵害とされる。come out 自体は「世に出る」という広い意味の句動詞で、The new book comes out next week.（新刊は来週出る）や The truth came out.（真相が明らかになった）のようにも使うので、文脈で見分けたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル