原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

honey trap

/ˈhʌni træp/名詞

ハニートラップ、色仕掛けのわな

「甘いわな」の正体は、諜報の古典的な手口だった
MP3

SUMMARY

意味と背景

恋愛や性的な関係を利用して相手に近づき、秘密を聞き出したり弱みを握ったりする諜報の手口。ニュースでは、政治家や企業幹部がスパイと疑われる人物と親しくなった疑惑を伝えるときに使われる。今回は米大手半導体企業のトップをめぐる疑惑が、米中関係や安全保障の問題として報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月11日（水）のニュースに登場

米半導体大手のCEOの交際相手に中国のスパイ疑惑が報じられ、色仕掛けの諜報の歴史に注目が集まった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He fell into a honey trap.

    彼はハニートラップにはまった。

  2. 2

    Officials warned that foreign agents may use honey traps to target engineers at defense firms.

    当局は、外国の工作員が防衛企業の技術者を狙ってハニートラップを仕掛けるおそれがあると警告した。

  3. 3

    Be careful with strangers online who seem too good to be true; it could be a honey trap.

    ネットで出会った、話がうますぎる相手には気をつけよう。ハニートラップかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fall into a honey trapハニートラップにはまる
  • set a honey trapハニートラップを仕掛ける
  • suspected honey trapハニートラップの疑い

SYNONYMS

ほかの言い方

honeytrapsexual entrapment

TRIVIA

豆知識

honey（はちみつ）は甘くて人を誘うものの象徴で、「甘い蜜でおびき寄せるわな」というイメージ。冷戦時代のスパイ小説や報道で広く知られるようになり、日本語でも「ハニートラップ」とそのまま使われる。よく似た honeypot は、IT の世界では攻撃者をわざと誘い込んで手口を調べる「おとりのサーバー」のこと。関連語の kompromat はロシア語から来た語で、相手を脅すための弱みの材料を指す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'suspected honey trap'（ハニートラップの疑い）のように、疑いの段階であることを示す語と一緒に出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「honey trap」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に honey trap が出てくるものを選びました。

NBC News2026/11/10

How spy agencies use seduction to get top secret info from targets

ミニ解説米国の NBC News が、2026年11月に、スパイが色仕掛けで機密を聞き出す手口を解説した短いニュースです。概要欄によると、honey trap は昔からスパイが使ってきた手口で、今はAI業界でも警戒が強まっているとのこと。seduction（誘惑）も一緒に覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ハニートラップ」は英語で？「色仕掛けのわな」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育外交・国際

2026年11月11日（水）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと