原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

tough-on-crime

/ˌtʌf ɑːn ˈkraɪm/形容詞

犯罪に厳しい、厳罰路線の

「犯罪にタフ」＝取り締まり強化。選挙の定番フレーズ
MP3

SUMMARY

意味と背景

犯罪に対して、取り締まりの強化や重い刑罰など、厳しい姿勢で臨むこと。選挙では「治安を守ります」という主張を短く表すキャッチフレーズとして使われる。アメリカでは治安が選挙の大きな争点になることが多く、今回は民主党が大勝した中間選挙で、この姿勢がどう関わったかが分析されている。

IN THE NEWS

2026年11月11日（水）のニュースに登場

民主党が大勝した米中間選挙について、犯罪への厳しい姿勢という意外な側面に注目する分析が出た。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He ran on a tough-on-crime platform.

    彼は犯罪に厳しい公約を掲げて立候補した。

  2. 2

    The mayor promised a tough-on-crime approach, including more police patrols.

    市長は、警察のパトロールを増やすなど、犯罪に厳しく対応すると約束した。

  3. 3

    Some experts argue that tough-on-crime laws do not always reduce crime.

    犯罪に厳しい法律が必ずしも犯罪を減らすとは限らない、と主張する専門家もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • tough-on-crime policies厳罰路線の政策
  • tough-on-crime platform犯罪に厳しい公約
  • be tough on crime犯罪に厳しく臨む

SYNONYMS

ほかの言い方

law-and-orderhard-line on crimezero-tolerance

TRIVIA

豆知識

tough on ~ は「〜に厳しい」。名詞の前に置くときはハイフンでつないで tough-on-crime policies のように1語の形容詞にする（a well-known actor と同じルール）。反対の soft on crime（犯罪に甘い）は、選挙で相手を攻撃するときの決まり文句。似た law-and-order も「法と秩序」を掲げる治安重視の姿勢を指す。イギリスでは、ブレア元首相の「犯罪に厳しく、犯罪の原因にも厳しく」という標語がよく知られている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「tough-on-crime」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tough-on-crime が出てくるものを選びました。

Associated Press2018/08/01

Sessions Calls on Congress to Get Tough on Crime

ミニ解説AP通信が2018年8月に伝えた短いニュースです。概要欄によると、当時のセッションズ司法長官が、暴力犯罪と闘うために議会の協力を求めました。タイトルの get tough on crime は「犯罪に厳しく臨む」で、tough-on-crime の元の形です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「犯罪に厳しい」は英語で？「厳罰路線の」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

2026年11月11日（水）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと