spying charges

SUMMARY

意味と背景

スパイ行為をしたとして問われている罪のこと。on spying charges で「スパイ容疑で」となる。外国の記者や旅行者、外交官が、ある国の当局にスパイの疑いで拘束されたというニュースでよく使われる。容疑はまだ疑いの段階で、有罪と決まったわけではない点に注意したい。

IN THE NEWS

2026年10月14日（水）のニュースに登場

「スパイ容疑で拘束」英語の見出しはこう分かれた

• Russia arrests Japanese journalist on spying chargesBBC News
• Russia Detains Japanese Journalist for Alleged EspionageThe New York Times
• Russia arrests Japanese journalist on allegations of spyingThe Guardian
• Japanese journalist arrested in Russia on suspicion of spyingSky News
• Russia detains Japanese journalist on suspicion of spyingThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He was arrested on spying charges.

   彼はスパイ容疑で逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government called for the release of its citizen, who has been held on spying charges for months.

   政府は、スパイ容疑で何か月も拘束されている自国民の解放を求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being held on spying charges does not mean the person is guilty.

   スパイ容疑で拘束されているからといって、その人が有罪だということにはならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be arrested on spying chargesスパイ容疑で逮捕される
• be detained on spying chargesスパイ容疑で拘束される
• face spying chargesスパイ容疑に問われている
• deny spying chargesスパイ容疑を否定する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞の spy には「こっそり探る」のほかに「（遠くのものを）見つける」という意味もあり、I spy という子どもの遊びの名前にも残っている。espionage はフランス語から英語に入った改まった言い方で、もとをたどると spy と同じ系統の語にゆきつく。見出しでは短い spying が、法律や公式の発表では espionage がよく選ばれる。charges は「起訴された罪状」を指すこともあれば、もっとゆるく「容疑」の意味で使われることもあるので、記事では正式に起訴されたのかどうかを確かめたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'arrested on spying charges' 'detained on suspicion of spying' 'held for alleged espionage' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル