原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

contraband

/ˈkɑːntrəˌbænd/名詞

密輸品、禁制品

「禁止に逆らう」がそのまま語に。持ち込み禁止のブツのこと
MP3

SUMMARY

意味と背景

法律で持ち込みや売買が禁じられている品物のこと。ニュースでは、国境や港で見つかった密輸品の押収や、刑務所に持ち込まれた携帯電話などの禁止品を伝える場面で使われる。麻薬や武器、偽ブランド品、野生動物の一部など、何が contraband になるかは国や場所によって違う。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Customs officers found contraband in the truck.

    税関職員はトラックの中から密輸品を見つけた。

  2. 2

    Guards seized mobile phones and other contraband during a search of the prison.

    看守は刑務所の捜索で、携帯電話などの禁止品を押収した。

  3. 3

    Travelers should check which items count as contraband before they pack.

    旅行者は荷造りの前に、どの品物が持ち込み禁止にあたるかを確かめるべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • seize contraband密輸品を押収する
  • smuggle contraband禁制品を密輸する
  • contraband goods密輸品

SYNONYMS

ほかの言い方

smuggled goodsillegal goodsprohibited items

TRIVIA

豆知識

イタリア語の contrabbando にさかのぼる語で、contra（〜に反して）と bando（布告・禁令）から成り、「禁令に逆らうもの」という意味になる。数えられない名詞として使うことが多く、a contraband ではなく some contraband や contraband goods と言う。ニュースでは、密輸する行為は smuggling、密輸する人は smuggler、品物そのものが contraband と使い分けると整理しやすい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'contraband seized'（密輸品を押収）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「contraband」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に contraband が出てくるものを選びました。

VOA Learning English2020/04/30

News Words: Contraband

ミニ解説VOA Learning English の1分ほどの語彙番組 News Words（2020年）の1分ほどの回で、タイトルの Contraband（密輸品、禁制品）を取り上げています。アクセントは最初の con- に置きます。英語字幕をオンにして、どんな品物に使われているか確かめてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「密輸品」は英語で？「禁制品」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと