原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出見出し語

kickback

/ˈkɪkbæk/名詞

キックバック、不正な見返り、不正な割り戻し

カタカナの「キックバック」、英語ではほぼ悪い意味
MP3

SUMMARY

意味と背景

仕事や契約を回してもらったお礼として、受け取ったお金の一部をこっそり相手に戻すこと、またはそのお金。公共工事の発注や物品の購入で、担当者が業者から受け取るケースが典型で、汚職事件のニュースで使われる。表に出ないお金の流れなので、発覚すると政治や企業の信頼を大きく損なう。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The official was accused of taking kickbacks.

    その職員は不正な見返りを受け取った疑いをかけられた。

  2. 2

    Prosecutors say the company paid kickbacks to win public construction contracts.

    検察によると、その会社は公共工事の契約を取るために見返りのお金を渡していた。

  3. 3

    Accepting a kickback may seem minor, but it damages public trust.

    見返りを受け取ることは小さなことに思えるかもしれないが、社会の信頼を傷つける。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • take kickbacks見返りを受け取る
  • pay kickbacks見返りを渡す
  • a kickback scheme不正な見返りの仕組み

SYNONYMS

ほかの言い方

bribepayoffbackhanderillegal rebate

TRIVIA

豆知識

句動詞の kick back は「（お金の一部を）戻す」のほか、口語で「くつろぐ、のんびりする」という意味にもなる。日本語のキックバックは、売り上げに応じた正当な報酬（リベート）の意味でも使われるが、英語の kickback はほぼ不正なお金を指すので、ビジネスで気軽に使うと誤解される。正当な割り戻しなら rebate、紹介料なら referral fee が無難。bribe（賄賂）は先に渡して頼みごとをするイメージ、kickback は取引で得たお金の一部を戻すイメージという違いがある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「kickback」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に kickback が出てくるものを選びました。

Reuters2026/02/16

Detained Ukrainian ex-minister accused of laundering kickbacks

ミニ解説Reuters が、ウクライナの汚職対策機関が、元エネルギー相に不正な見返りを資金洗浄した疑いがあるとした事件を伝えるニュースです。タイトルの laundering kickbacks のように、kickback は launder（資金洗浄する）や kickback scheme の形でよく使われます。複数形 kickbacks で出てくることも多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「キックバック」は英語で？「不正な見返り」は英語で？「不正な割り戻し」は英語で？

ジャンル

政治・選挙法律・事件

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと