tout

SUMMARY

ざっくり言うと

商品や成果、人物の良さを盛んに宣伝したりアピールしたりすることを表す動詞。政治家が自分の実績を誇示するときや、企業が新製品を売り込むときに使われ、見出しでは「やや誇張ぎみに」という含みも持つ語である。

EXAMPLES

1. 1

   The ad touts the phone's camera.

   その広告は携帯のカメラを売りにしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The prime minister touted rising wages as proof that his policies were working.

   首相は賃金上昇を、政策が効果を上げている証拠だとアピールした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The drink is touted as healthy, but it contains a lot of sugar.

   その飲み物は健康的だとうたわれているが、砂糖がたくさん入っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tout A as BAをBだと宣伝する
• much-touted鳴り物入りの
• tout achievements実績をアピールする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では名詞 tout が、コンサートやスポーツの試合のチケットを高値で転売する「ダフ屋」（ticket tout）を指す別の意味も持ち、強引な客引きのイメージが根底にある。much-touted（鳴り物入りの）という形容詞は、期待だけが大きく膨らんだ末に結果が伴わなかった出来事を伝える記事で皮肉交じりに使われることが多い。similar 語の promote よりも「自分に都合よく強調する」というニュアンスが強く、報道では冷静な距離を置いた表現として好まれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検1級の語彙問題で promote / trumpet の言い換えとして出ることがある。tout A as B の形も要チェック。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Government touts record tourism numbers'（政府、過去最多の観光客数をアピール）のように成果を誇る場面で使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tout」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル