日本語 → 英語
「盛んに宣伝する」は英語で何という？
答え：tout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tout
売り込む、盛んに宣伝する、アピールする
商品や成果、人物の良さを盛んに宣伝したりアピールしたりすることを表す動詞。政治家が自分の実績を誇示するときや、企業が新製品を売り込むときに使われ、見出しでは「やや誇張ぎみに」という含みも持つ語である。
日本語から言ってみよう
その広告は携帯のカメラを売りにしている。
The ad touts the phone's camera.
首相は賃金上昇を、政策が効果を上げている証拠だとアピールした。
The prime minister touted rising wages as proof that his policies were working.
その飲み物は健康的だとうたわれているが、砂糖がたくさん入っている。
The drink is touted as healthy, but it contains a lot of sugar.
いっしょに使う表現
- tout A as BAをBだと宣伝する
- much-touted鳴り物入りの
- tout achievements実績をアピールする
RELATED