quit rate

SUMMARY

ざっくり言うと

働いている人のうち、自分の意思で会社を辞めた人の割合のこと。数値が高いと、辞めてもすぐに次の仕事が見つかるという労働者側の自信の表れとされ、逆に低いと人々が転職そのものに慎重になっている兆しとして読まれる、少し逆説的な指標だ。

EXAMPLES

1. 1

   The quit rate was high last year.

   昨年は自発的離職率が高かった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The quit rate slipped to its lowest level since 2020, a sign workers are less confident.

   自発的離職率は2020年以来の低水準に下がり、労働者の自信が弱まっている兆しとなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A falling quit rate may mean people are worried about finding a new job.

   離職率の低下は、人々が新しい仕事を見つけられるか不安に思っていることを意味するかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the quit rate rises自発的離職率が上昇する
• a low quit rate低い離職率

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

解雇や倒産による離職も含めた「離職率」全体は separation rate と呼び、そこから自発的な退職だけを取り出したのが quit rate になる。統計上は複数形で quits rate と表記されることも多い。一見「辞める人が多い＝悪いニュース」に思えるが、労働経済のデータでは逆に景気の良さを示す good news として扱われる点が、ほかの多くの指標と違って面白い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

turnover rate（離職率）との違いを問う読解問題で出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「quit rate」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル