本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

原田英語の沼 Harada Eigo no Numa

NOT IN TEXTBOOKS

arm candy

アーム キャンディ

パーティーなどに連れて行く、見た目が華やかな同伴者（中身より見た目で選ばれたような響きがある）

「学校ではまず教わらない英語」arm candy（アーム キャンディ）の手描き風イラスト。見出しの下に「隣にいると目を引く、見た目の華やかな同伴者。『見せびらかすための相手』という、皮肉な響きも。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目、ドレス姿の女性がスーツ姿の男性と腕を組み、パーティーに二人で登場する。2コマ目、別の女性が口に手を当て、男性に「ずいぶん華やかな同伴者だね」と言う。3コマ目、ドレス姿の女性がウィンクして手を広げ、"I'm not just arm candy." と言う。その下に "I'm not just arm candy."（私はただの『見栄えのいい同伴者』じゃない。）という決め台詞。左下のポイント欄には「外見を引き立て役として見る、くだけた表現。相手を『飾り』扱いする響きがあるので注意。その人に中身がない、という事実ではないよ。」とある。右下の囲みには、頬づえをついた女性の絵と「見た目だけで決めつけないで。」という吹き出しがある。

読了 6分 沼の続きを読む

DAILY ENGLISH

地球の1日の長さが変わる理由は、内核かもしれません

1日の長さは、数十年のあいだに数ミリ秒ほど変わります。カナダのアルバータ大学の研究チームが、その理由は地球の内核の動きによる重力の引っぱり合いかもしれない、という研究を Nature に発表しました。

読了 3分

ASK MR. HARADA

アメリカの家はなぜ、トイレとお風呂が同じ部屋なんですか？

アメリカの家では、トイレ・洗面台・浴槽が1つの部屋に入っていて、その部屋を bathroom と呼びます。まとめた理由は、配管を1か所に集めるほうが経済的だったからです。日本の家がトイレと風呂を分けるのとは、成り立ちが違います。

読了 8分

ENGLISH TRIVIA

RSVPの意味は？英語の招待状の末尾は、フランス語です

英語のパーティーの招待状に、RSVP と書いてあります。これは英語ではなく、フランス語の répondez s'il vous plaît（お返事をください）の頭文字です。英語の本に出る例は、1825年のロンドンにさかのぼります。

読了 6分

YOUTUBE PICKS

心理学YouTube英語3選｜図やアニメで聞き取り練習

心理学を英語で学べるYouTubeを3つ選びました。ハンク・グリーンの入門講義、白板の絵で説明するAsapSCIENCE、アニメで心の話を見せるPsych2Goです。絵や図を見ながら聞けるので、英語が少し難しくても話の流れを追えます。

読了 7分

これまでの「学校ではまず教わらない英語」

「学校ではまず教わらない英語」arm candy（アーム キャンディ）の手描き風イラスト。見出しの下に「隣にいると目を引く、見た目の華やかな同伴者。『見せびらかすための相手』という、皮肉な響きも。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目、ドレス姿の女性がスーツ姿の男性と腕を組み、パーティーに二人で登場する。2コマ目、別の女性が口に手を当て、男性に「ずいぶん華やかな同伴者だね」と言う。3コマ目、ドレス姿の女性がウィンクして手を広げ、"I'm not just arm candy." と言う。その下に "I'm not just arm candy."（私はただの『見栄えのいい同伴者』じゃない。）という決め台詞。左下のポイント欄には「外見を引き立て役として見る、くだけた表現。相手を『飾り』扱いする響きがあるので注意。その人に中身がない、という事実ではないよ。」とある。右下の囲みには、頬づえをついた女性の絵と「見た目だけで決めつけないで。」という吹き出しがある。

arm candy

パーティーなどに連れて行く、見た目が華やかな同伴者（中身より見た目で選ばれたような響きがある）

「学校ではまず教わらない英語」a brown-noser の手描き風イラスト。見出しの下に（ア ブラウンノウザー）という読みと、「上司や偉い人に、やたらとお世辞を言う。気に入られようと、露骨にゴマをする人。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目、会議室で部長が「新しい企画案です！」とグラフを指し、若い男性が手を組んで「さすが部長！天才ですね！」と言う。2コマ目、部長がうれしそうにあごに手を当て、男性が「部長のおっしゃる通りです！」と言う。3コマ目、同じ会議室の別の男女が冷めた顔で "What a brown-noser. またゴマすってる…" と言う。その下に "He's such a brown-noser."（彼って、ほんとにゴマすりだね。）という決め台詞。左下のポイント欄には「相手をけなす、くだけた言い方。ただの『礼儀正しい人』とは違うよ。好かれるために、お世辞を言いすぎるイメージ。本人に言うと、かなり失礼！」とある。右下の囲みには「露骨なゴマすり」として、手を合わせて「さすがです〜！」と言う男性と、困った顔の上司の絵がある。

a brown-noser

気に入られようとして、上司や偉い人にやたらとお世辞を言う人（ゴマすり）

「学校ではまず教わらない英語」a nightcap の手描き風イラスト。見出しの下に（ア ナイトキャップ）という読みと、「夜の終わりに、もう一杯。寝る前などに飲むお酒を a nightcap と言うよ。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目、夜の部屋のソファで男女がカップを手にくつろいでおり、窓の外には月、壁には時計、下に「そろそろ夜もおしまい。」と書かれている。2コマ目、男性が酒のびんとグラスを手に "Would you like a nightcap?" と女性に声をかける。3コマ目、2人がグラスを持ってソファで笑い、女性が「じゃあ、最後に一杯だけ。」と言う。その下に "Would you like a nightcap?"（寝る前に、もう一杯どう？）という決め台詞。左下のポイント欄には「夜の締めくくりに飲む、最後の一杯。ふつうは、お酒を指す表現だよ。『寝るときにかぶる帽子』という意味もある！」とある。右下の囲みには「どちらも nightcap」として、先に玉の付いたしま模様のとんがり帽子と、氷の入ったグラスの絵が並んでいる。

a nightcap

夜の終わりや寝る前に飲む、最後の一杯（ふつうはお酒）

「学校ではまず教わらない英語」a soft launch の手描き風イラスト。見出しの下に（ア ソフト ローンチ）という読みと、「恋人の顔や名前は、まだ出さない。SNSで存在だけをちらっと見せる『匂わせ』。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目、カフェで女性がハートのラテアートのカップ2つをスマホで撮りながら「顔はまだ、写さないで…」と言い、テーブルの向こうから誰かの手だけが見えている。2コマ目、スマホの画面に、カップ2つと手だけが写った投稿が表示され、「さりげなく投稿。」と書かれている。3コマ目、別の女性がスマホを見ながら「あれ？もしかして恋人？」と首をかしげている。その下に "Was that a soft launch?"（あれ、恋人の匂わせ投稿だった？）という決め台詞。左下のポイント欄には「ここでは、恋人を少しだけ公開すること。顔や名前をはっきり出すのは hard launch。もともとは商品などの『段階的な公開』にも使う表現。」とある。右下には、手をつないだ2人の手元だけが写った投稿の絵に「存在は見せる。誰かは、まだ内緒。」と書かれている。

a soft launch

恋人の顔や名前は出さずに、SNSで存在だけをちらっと見せること（匂わせ）

コーナー一覧

学校ではまず教わらない英語 毎日1枚。教科書に載っていないのに、向こうでは全員が使う英語 53本 原田マガ（毎日の短い英文とコラム） 毎朝120語。短い英文1本と、原田先生の小ネタつき解説 50本 教えて原田先生！ 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 52本 知って得する英語うんちく 人に話したくなる英語の雑学を、根拠つきで 51本 TEDで英語（原田英語の視点で読む） 万バズしたTEDを、英語学習の教材として解剖する 50本 海外の英語系YouTube特集 英語で英語を学ぶ。本当に伸びるチャンネルだけを 50本 大学入試の解き方 予備校の解説の、その先へ。設問から逆算する解法 50本
Haradaeigo.com 原田英語.com（本体サイト）へ戻る 原田英語の沼は 原田英語.com の別館です。 本体サイトには英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践、そして先生と学習者のための 自家製アプリまで、20年ぶんの蓄積があります。 原田英語.com を見る 日刊原田英語 入試イディオム・時事英語・多読。毎日9本の連載。受験と実務の英語はこちらでどうぞ 姉妹サイト ↗