ASK MR. HARADA
教えて原田先生!
20年以上のあいだに、生徒と読者からいただいた英語の質問は数えきれません。そのなかから「みんなが一度はつまずくもの」を選んで、1つずつ answer していきます。辞書に書いてある説明では終わりません。なぜそうなるのか、どこで日本語の感覚が邪魔をしているのか、本当のネイティブはどう使い分けているのか。読み終えたときに「そういうことだったのか」と声が出るところまで持っていきます。
読了 8分 公開 2本
NEW
第1回
英会話スクールのイケメン講師に I love you. と言ったら、ドン引きされました love と like は「愛してる」と「好き」ではありません。ここを間違えると、ラーメンには使えるのに、人には使えない——という不思議なことが起きます。
第2回
toilet-papering って何ですか? 海外ドラマで家がトイレットペーパーだらけになってました 答え:いたずらです。人の家の木にトイレットペーパーを投げまくる。しかも、これを大学が公式行事としてやっている州があります。 アーカイブを見る 月ごとに一覧できます
Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 20年ぶんの英語コラム・スラング辞典・授業実践はこちら