アメリカの学校に掃除当番がないって本当ですか？
海外の友達に『日本の学校って、生徒が掃除するの!?』と驚かれた高校生からの質問に回答。世界的にはむしろ日本のほうが珍しく、アメリカでは掃除は生徒ではなく学校が雇うcustodian（用務員）の仕事とされています。
海外の友達とオンラインで話していたら、『日本の学校って、掃除の時間に生徒がトイレまで掃除するの!?』とすごく驚かれました。そんなに珍しいことなんですか？
海外に友達がいる高校生さんより
はい、世界的にはむしろ日本のほうが珍しいです。アメリカをはじめ多くの国では、掃除は生徒の仕事ではなく、学校が雇うcustodian（用務員）の仕事とされています。
アメリカでは、掃除は『専門の仕事』です
アメリカの公立学校の多くは、custodian（用務員）と呼ばれる清掃専門のスタッフを雇っています。生徒に掃除をさせるという案について、ニューヨーク州ヨンカーズの教員組合の会長Pat Puleoさんは『公立学校の目的は、教育することです。児童労働を強制できるとは思えません』と述べています（Mic｜Kids in Japan Are Doing Something Incredible That the U.S. Should Consider）。掃除は生徒がやることではない、という考え方がはっきり出ている言葉です。
日本の掃除は、教育の一部と考えられています
日本の学校で生徒が教室や廊下を掃除する時間は、英語でも"o-soji"と紹介されることがあります。ある元生徒は、この時間についてインタビューで『それは義務だったからやっていました』と振り返っています（前掲Mic）。自分たちが使う場所を自分たちで大事にする、という考え方です。アメリカでも、生徒に清掃を任せる学校が少しずつ出てきました。オレゴン州のある学校の運営者は、『生徒が学校を自分のものだと感じられるようにしたかった』と話しています（前掲Mic）。
Wait, you guys actually clean your own classroom every day?
Yeah, right after lunch. Everyone has a job to do.
We have janitors for that. That sounds like a lot of work.
It's not that bad, since it's only twenty minutes.
- A え、毎日自分たちで教室を掃除してるの？
- B うん、お昼のあとにね。みんな担当が決まってるんだ。
- A うちは用務員さんがやってくれるよ。大変そう。
- B 20分だけだから、そんなに大変じゃないよ。
In many countries, janitors clean the school, not the students.
Japanese students spend about twenty minutes a day cleaning their own classroom.
Some American schools have started letting students clean, but it's still rare.
- ① 多くの国では、生徒ではなく用務員が学校を掃除する。
- ② 日本の生徒は、1日およそ20分、自分の教室を掃除する。
- ③ 生徒に掃除をさせるアメリカの学校も出てきているが、まだ珍しい。
友達に日本の掃除の時間を説明するときは、"students clean their own classroom"と、誰が掃除するのかをはっきり言ってみてください。逆に相手の国のことを聞くときは、"Who cleans your school?"と尋ねると、その国の当たり前が見えてきます。
動画で見る
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
アメリカの学校の掃除について、本文の説明として正しいものはどれですか？
よくある質問
アメリカの学校では誰が掃除をしますか？
多くの学校ではcustodian（用務員）と呼ばれる清掃専門のスタッフが掃除をします。生徒に掃除をさせるという案に、教員組合の会長が反対した例もあります。
日本の掃除の時間は、海外ではどう見られていますか？
英語では"o-soji"として紹介されることがあり、生徒が自分たちの使う場所を自分たちで大事にする教育として関心を集めています。一部のアメリカの学校でも、同じような取り組みを始めています。