本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

2026年10月12日月曜日

Oct 12, 2026

原田英語の沼 Harada Eigo no Numa

NOT IN TEXTBOOKS

学校ではまず教わらない英語

教科書にも単語帳にも載っていない。けれど英語圏では子どもから大人まで全員が知っている。そんな英語を、1日1枚の手描き風イラストで紹介します。意味だけで終わらせません。どんな場面で飛び出すのか、なぜその形になったのか、本当に使われている生の例文（全文ネイティブ音声つき）、そして日本語にすると何が消えてしまうのか。知った瞬間から、海外ドラマの聞こえ方が変わります。

読了 6分公開 65本

「学校ではまず教わらない英語」Side-eye（サイド・アイ）の手描き風イラスト。見出しの下に「疑いやあきれを込めた、横目のチラリ」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、クッキーのかけらだけが残った皿の前で、女性がほおづえをついて「クッキー、どこ？」と言う場面。2コマ目は、口のまわりにクッキーのかけらを付けた男性が、クッキーを手に「ぼ、僕じゃないよ…」と言う場面。3コマ目は、女性が横目で男性を「じーっ…」と見ている場面。その下に "She gave me the side-eye."（彼女は私を疑うように横目で見た。）という例文。左下のポイント欄には「疑い・あきれ・不満などを表す視線。単に横を見るのとは違うよ。」とある。右下の囲みには、横目の目元のアップと「その話、本当？」という吹き出しが描かれている。

Side-eye

疑いやあきれを込めた、横目のチラリ

2026/10/13(火)

「学校ではまず教わらない英語」Photobomb（フォトボム）の手描き風イラスト。見出しの下に「他人の写真に、ふざけて写り込む」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、女性と男性がスマホで自撮りをしながら「はい、チーズ！」と言う場面。2コマ目は、2人の後ろから別の男性が舌を出し、両手でピースをして「ひょこっ」と顔を出す場面。3コマ目は、2人が撮った写真を見て「後ろにいたの!?」と驚く場面。その下に "He photobombed our selfie."（彼が私たちの自撮りに写り込んできた。）という例文。左下のポイント欄には「写真にふざけて入り込むこと。動詞なら photobomb。写り込んだ人が笑いを誘うことも。」とある。右下の囲みには「主役はこっち!?」と書かれ、後ろの男性がいちばん目立っている写真が描かれている。

Photobomb

他人の写真に、ふざけて写り込む

2026/10/12(月)

「学校ではまず教わらない英語」Do a double take（ドゥ・ア・ダブル・テイク）の手描き風イラスト。見出しの下に「びっくりして、思わず二度見する」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、リュックを背負った男性が、横を通る髪をツンツンに逆立てた人を見て「ん？」と言う場面。2コマ目は、男性がいったん前を向いて「今の髪型…」と考える場面。3コマ目は、男性が驚いた顔で振り返り「えっ!?」と言う場面。その下に "I did a double take when I saw his new haircut."（彼の新しい髪型を見て二度見した。）という例文。左下のポイント欄には「驚いて、もう一度見ること。do a double take で『二度見する』という表現。」とある。右下の囲みには「思わず、もう一度！」と書かれ、男性が振り返っている絵がある。

Do a double take

びっくりして、思わず二度見する

2026/10/11(日)

「学校ではまず教わらない英語」Backseat driver（バックシート・ドライバー）の手描き風イラスト。見出しの下に「運転していないのに、あれこれ口を出す人」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、停車中の車の助手席の女性が、運転席の男性に「もっと右！そこ曲がって！」と指をさす場面。2コマ目は、男性が困った顔で「運転は任せて！」と言う場面。3コマ目は、女性が笑顔で手を合わせ「わかった、任せるよ」と言う場面。その下に "Don't be a backseat driver!"（横から運転に口を出さないで！）という決め台詞。左下のポイント欄には「後部座席にいる人だけではない！助手席から口を出す人も、backseat driver と呼ぶよ。」とある。右下の囲みには、助手席の女性が前を指さして「助手席でも！」と言う絵がある。

Backseat driver

運転していないのに、運転にあれこれ口を出す人

2026/10/10(土)

「学校ではまず教わらない英語」Take a rain check（テイク・ア・レイン・チェック）の手描き風イラスト。見出しの下に「誘いを断りつつ、またの機会にお願いする」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、男性が女性に「今夜、ごはん行かない？」と誘う場面。2コマ目は、女性が予定表を見せながら「今日は予定があるんだ…」と答える場面。3コマ目は、2人が笑顔で手を振り、「また今度、ぜひ！」と言う場面。その下に "Can I take a rain check?"（また今度でもいい？）という決め台詞。左下のポイント欄には「今は無理でも、次の機会に。やわらかく誘いを断る表現。雨の日限定ではないよ！」とある。右下の囲みには、カレンダーの日付を指さす笑顔の女性の絵に「またの機会に！」という言葉がある。

Take a rain check

誘いを断りつつ、またの機会にお願いする

2026/10/9(金)

「学校ではまず教わらない英語」Tailgate party（テイルゲイト・パーティー）の手描き風イラスト。見出しの下に「試合前に、駐車場の車のそばで楽しむパーティー」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、背番号12と8のユニフォームを着た男女が、クーラーボックスを持ってスタジアム前の駐車場を歩いている場面で「試合前に集合！」。2コマ目は、車の後ろの扉を開けて、テーブルと椅子に食べ物と飲み物を並べている場面で「準備できたよ！」。3コマ目は、3人が車の後ろで椅子に座り、食べながら笑っている場面で「みんなで楽しもう！」。その下に "Let's have a tailgate party!"（試合前に駐車場でパーティーしよう！）という決め台詞。左下のポイント欄には「スポーツ観戦前のお楽しみ。」とある。右下の囲みには、開いた車の後ろにクーラーボックスや飲み物、応援用の大きな手袋が置かれた絵に「観戦前にひと休み」という言葉がある。

tailgate party

試合前に、駐車場の車のそばで楽しむパーティー

2026/10/8(木)

「学校ではまず教わらない英語」Earworm（イヤーワーム）の手描き風イラスト。見出しの下に「頭から離れず、何度も流れる曲」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、ヘッドホンをして、スマートフォンを持った女性が、笑顔で音楽を聞いている場面で「この曲、いいね！」。2コマ目は、台所で皿を洗いながら、気持ちよさそうに歌っている場面で「つい口ずさむ♪」。3コマ目は、夜中の3時に、ベッドで眠れずにいる女性の頭の上に、音符がぐるぐる回る吹き出しが出ている場面で「まだ頭で流れてる…」。その下に "That song is a real earworm."（あの曲、頭から離れない。）という決め台詞。左下のポイント欄には「耳に残って、くり返し思い出す曲。印象的なメロディーによく使う。耳の中の虫のことではないよ。」とある。右下の囲みには、頬杖をついた女性と、音符がくり返し回る吹き出しの絵に「頭の中でリピート！」という言葉がある。

earworm

頭から離れず、何度も流れる曲

2026/10/7(水)

「学校ではまず教わらない英語」wet willy（ウェットウィリー）の手描き風イラスト。見出しの下に「唾液でぬらした指を、相手の耳に入れる、迷惑ないたずらを wet willy と言うよ。」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、パソコンの前でノートに書き込む男性に、後ろからふざけた友だちが指をさして近づく場面。2コマ目は、友だちが男性の耳に指を入れ、男性が「うわっ！やめて！」と驚いている場面。3コマ目は、耳を押さえて困った顔の男性に、もう1人が手のひらを向けて「No wet willies! そのいたずらはナシ！」と言っている場面。その下に "He gave me a wet willy!"（ぬれた指を耳に入れられた！）という決め台詞。左下のポイント欄には「give someone a wet willy で『人にこのいたずらをする』。複数形は wet willies。相手が嫌がるいたずら。マネしないでね。」とある。右下の囲みには、怒った顔で手のひらを向ける男性の絵と「ふざけていてもやめて！は大事」という言葉がある。

wet willy

唾液でぬらした指を、相手の耳に入れるいたずら

2026/10/6(火)

「学校ではまず教わらない英語」jury duty（ジュリーデューティー）の手描き風イラスト。見出しの下に「裁判所から、陪審員の候補として呼び出しが。市民が裁判に参加する務めを jury duty と言うよ。」という説明がある。3コマの構成で、矢印でつながっている。1コマ目は、家のテーブルで「JURY SUMMONS」と書かれた書類を開く男の子が「裁判所から通知が来た！」と言っている。2コマ目は、「COURTHOUSE」と書かれた裁判所の建物に向かって階段を上る人たち。3コマ目は、法廷で陪審員席に座る人たち。その下に "I have jury duty tomorrow."（明日は陪審員の呼び出しで、裁判所に行くんだ。）という決め台詞。左下のポイント欄には「アメリカの暮らしで耳にする表現。呼び出された全員が、陪審員になるわけではないよ。jury は『陪審』、duty は『義務・務め』。」とある。右下の囲みには、「JURY SUMMONS」の書類を持つ男の子と、星条旗が立つ裁判所の絵があり、「裁判に参加する一般の市民」と書かれている。

jury duty

裁判所から呼び出されて、陪審員の候補として裁判に参加する市民の務め

2026/10/5(月)

「学校ではまず教わらない英語」Whatever（ワットエヴァー）の手描き風イラスト。見出しの下に「『もういいよ』『勝手にして』。投げやりに言うと、相手をカチンとさせるひと言。」という説明がある。3コマの構成。1コマ目は、カフェのテーブルに並んで座る2人の女性。片方が「やっぱり、別のお店にしない？」と言っている。2コマ目は、もう片方が腕を組んで目を閉じ、"Whatever." と言っている。3コマ目は、言われた側がむっとして「その言い方、なに？」と言い、言った側は横を向いている。その下に "Whatever. Do what you want."（もういいよ。好きにすれば。）という決め台詞。左下のポイント欄には「単独でそっけなく言うと、突き放した響きに。意味や強さは、口調と場面で変わるよ。穏やかに『どちらでもいい』なら、Either is fine. と言うと伝わりやすい。」とある。右下の囲みには、2人が笑顔で "Either is fine. どちらでもいいよ。" と話している絵がある。

Whatever.

「もういいよ」「好きにすれば」。投げやりに言うと、相手をカチンとさせるひと言

2026/10/4(日)

これまでの全65本を見る月ごとに一覧できます

Haradaeigo.com 原田英語.com（本体サイト）へ戻る 20年ぶんの英語コラム・スラング辞典・授業実践はこちら