本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ENGLISH TRIVIA

知って得する英語うんちく

日本では「正」の字を書いて数える。では英語圏は? ——縦棒4本に、斜めの1本。そんな「言われてみれば知らなかった」を集めたコーナーです。数え方、記号の読み方、日付の書き方、キーボードの並び、単位の由来。雑学で終わらせず、必ず英語そのものが1つ身につくところまで書きます。明日、誰かに話したくなる話だけを載せています。

読了 6分 公開 85本

最近の10本

第85回 退役軍人の日の由来は?アメリカは一度、3連休のために10月へ動かして戻しました アメリカの退役軍人の日(Veterans Day)は、毎年11月11日です。もとは第一次世界大戦が止まった日を記念する休戦記念日でした。1971年には3連休を作るために10月の月曜日へ動かされましたが、混乱が起き、1978年に11月11日へ戻されました。日本のハッピーマンデーは、このアメリカの制度にならったものです。 第84回 フォーチュンクッキーの由来は?中国ではなく、日本の煎餅がルーツとされます アメリカの中華料理店で、食後によく出てくるフォーチュンクッキー。ところが、このお菓子は中国生まれではありません。元になったのは、日本の辻占煎餅だと考えられています。日系の人のお菓子が、なぜ「中華のお菓子」になったのかを紹介します。 第83回 感謝祭にアメフトを見る理由は?ライオンズの試合は、1934年に客を呼ぶ作戦でした アメリカの感謝祭の日には、毎年プロのアメリカンフットボール(NFL)の試合があります。そのうちデトロイト・ライオンズの試合は、1934年からほぼ毎年続いています。始めたのは、チームを買ったばかりのラジオ局の持ち主で、お客さんを呼ぶための作戦でした。 第82回 メイシーズのパレードの由来は?最初の主役は、風船ではなく動物園の動物でした 感謝祭の朝にニューヨークを巨大な風船が進む、メイシーズのパレード。1924年の最初のパレードでは、風船の代わりにセントラルパーク動物園の動物が歩いていました。名前も最初は「クリスマスのパレード」でした。 第81回 ハロウィンの色の由来は?オレンジと黒は、昔からの決まりではありませんでした ハロウィンの色といえば、オレンジと黒。でも、アメリカの歴史家 Lisa Morton さんによると、20世紀の初めのパーティーの手引きは、黄色と茶色をハロウィンの色としていました。オレンジと黒がどこから来たのか、分かっていることを紹介します。 第80回 jaywalkingの由来は?道路を自由に渡れなくしたのは、自動車業界でした アメリカでは、横断歩道の外で道路を渡ると jaywalking(ジェイウォーキング)と呼ばれ、違反にされてきました。でも100年ほど前までは、道路は歩く人のものでした。歩行者を責める言葉と決まりを広めたのは、1920年代の自動車業界です。 第79回 感謝祭が11月の第4木曜日になった理由は?1939年、大統領が1週間早めました アメリカの感謝祭は、日付ではなく「11月の第4木曜日」と決まっています。昔は「最後の木曜日」でした。1939年、ルーズベルト大統領がクリスマスの買い物の期間を延ばそうと1週間早めたところ、州によって感謝祭の日が分かれる大混乱になりました。 第78回 Movemberの意味は?11月になると、男性が口ひげを伸ばし始めます 英語圏などでは11月になると、口ひげを伸ばし始める男性がいます。Movember(モーベンバー)という、男性の健康のための募金の運動です。始まりは2003年、オーストラリアのメルボルンのバーでの、2人の冗談でした。 第77回 魔女がほうきに乗る理由は?「ほうきで飛んだ」と最初に自白したのは男性でした ハロウィンの魔女は、たいていほうきにまたがっています。ところが、ほうきに乗ったと最初に自白した「魔女」は、パリの近くの男性の司祭でした。なぜ乗り物がほうきになったのかには、いくつもの説があり、はっきりとは分かっていません。 第76回 ブラックフライデーの由来は?「黒字の日」より先に、警察が大混雑の日をこう呼んでいました アメリカの大セール「ブラックフライデー」は、お店が黒字になる日だから、とよく説明されます。ところが1950年代、この呼び名を使っていたのはフィラデルフィアの警察でした。買い物客と渋滞で大混乱になる、いやな1日の名前だったのです。 これまでの全85本を見る 月ごとに一覧できます
Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 20年ぶんの英語コラム・スラング辞典・授業実践はこちら