security breach

SUMMARY

意味と背景

守られているはずのシステムや建物に、許可のない人が入り込んだり情報が抜き取られたりすること。ニュースではサイバー攻撃による不正アクセスや個人情報の流出、要人警護のすきなどを伝えるときに使われる。日本でもネット企業が侵害を見逃していたと報じられ、謝罪と補償が話題になっている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

日本のネットサービス企業がセキュリティーの侵害について謝罪し、補償を約束した。

• Online service company GMO apologizes for security breaches and promises compensationJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company found a security breach on Monday.

   その会社は月曜日にセキュリティーの侵害を発見した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Customers were notified weeks after the security breach was discovered.

   顧客に知らされたのは、侵害が見つかってから数週間後だった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A single weak password can lead to a serious security breach.

   弱いパスワード1つが、深刻なセキュリティー侵害につながることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a security breachセキュリティー侵害を受ける
• detect a security breach侵害を検知する
• a major security breach大規模なセキュリティー侵害

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

breach は break と同じ仲間の語で、もとは「壁や堤防が破れた所」を表す。そこから、約束やルールを破ることも breach と言い、breach of contract は「契約違反」、breach of trust は「信頼を裏切ること」になる。カタカナでは同じ「ブリーチ」になるが、髪を脱色する bleach とは r と l が違う別の語。サイバー攻撃の記事では、侵入そのものを breach、その結果の情報流出を data leak と書き分けることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

情報社会やプライバシーを扱う長文に出やすい。breach を「違反」の意味で使う breach of contract などの派生表現もあわせて押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル