cyber insurance

SUMMARY

意味と背景

サイバー攻撃や情報流出で会社が受けた損害を補う保険のこと。ニュースでは、ランサムウェアの被害や個人情報の流出が起きたときに、企業の備えとして話題になる。日本でも有名企業の情報流出が続き、原因の調査や被害者への補償にかかる費用に備えようと、この保険に入る会社が増えている。

IN THE NEWS

2026年11月3日（火）のニュースに登場

大きな情報流出が相次いだことを受け、日本でサイバー攻撃に備える保険に入る企業が増えている。

• More companies seeking cyber insurance following high-profile data breachesThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Our company bought cyber insurance last year.

   私たちの会社は去年、サイバー保険に入った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Demand for cyber insurance has grown as data breaches become more common.

   情報流出が増えるにつれて、サイバー保険の需要が高まっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Cyber insurance can help a small business recover, but it cannot stop an attack.

   サイバー保険は小さな会社の立ち直りを助けるが、攻撃そのものを防ぐことはできない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take out cyber insuranceサイバー保険に入る
• a cyber insurance policyサイバー保険の契約
• cyber insurance coverageサイバー保険の補償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語で「保険に入る」は take out insurance と言い、保険の契約そのものは policy、保険料は premium と呼ぶ。policy は「政策」の意味で覚えている人が多いので、保険の記事では「保険証券・契約」と訳すのがコツ。サイバー保険で議論になりやすいのは、ランサムウェアの犯人に払う身代金（ransom）を補償するかどうかで、日本の保険では対象外とされるのが一般的だと報じられている。身代金の支払いが犯罪グループの資金源になるという懸念が背景にあるとされる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'More firms seek cyber insurance' のように、企業の動きとして出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル