ransomware

SUMMARY

ざっくり言うと

パソコンやサーバーの中にあるデータを勝手に暗号化して使えなくし、元に戻すための対価としてお金を要求してくる悪質なソフトのことで、日本語でもそのまま「ランサムウェア」と呼ばれている。企業や病院を狙った被害が相次いでいる。

EXAMPLES

1. 1

   The hospital was hit by ransomware.

   その病院はランサムウェアの被害を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A ransomware attack forced the port to suspend operations for several days.

   ランサムウェア攻撃により、その港は数日間業務停止に追い込まれた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts generally advise victims not to pay the ransom, since there is no guarantee the data will be returned.

   データが戻る保証はないため、専門家は一般に被害者に身代金を払わないよう助言している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ransomware attackランサムウェア攻撃
• ransomware gangランサムウェア集団
• pay a ransom身代金を払う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ransom（身代金）と software を組み合わせた語で、-ware の部分はソフトウェアを表す。hold data for ransom（データを人質に取る）という表現は、人を誘拐して身代金を要求する hold someone for ransom という言い回しから来ている。ransom 自体は、ラテン語で「買い戻し」を意味する redemptio がフランス語を経て英語に入った語だ。港湾や病院など、社会インフラを狙った攻撃も報告されている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Ransomware attack cripples ...'（ランサムウェア攻撃で…が機能停止）の形がよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「ransomware」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル