AI dubbing

SUMMARY

意味と背景

人工知能を使って、動画や音声の話し言葉を別の言語に置き換える技術のこと。話し手の声の特徴を残したまま外国語で話させるものもある。ニュースでは、企業の宣伝動画や映画、動画配信の多言語化の話題で使われる。翻訳や収録の手間と費用を大きく減らせるとして注目される一方、声の無断利用への懸念もある。

IN THE NEWS

2026年11月2日（月）のニュースに登場

AIで動画の声を外国語に吹き替える技術が、日本企業の海外への発信を後押しすると期待されている。

• AI dubbing to help Japanese companies expand global outreachNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   AI dubbing can turn one video into many languages.

   AI吹き替えを使えば、1本の動画をいくつもの言語にできる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company used AI dubbing to release its product videos in English, Spanish and Chinese at the same time.

   その会社はAI吹き替えを使い、製品動画を英語、スペイン語、中国語で同時に公開した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some voice actors are worried that AI dubbing could take away their work.

   AI吹き替えに仕事を奪われるのではないかと心配している声優もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use AI dubbingAI吹き替えを使う
• AI dubbing toolsAI吹き替えのツール
• AI dubbing servicesAI吹き替えのサービス

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

dub はもともと double の短縮から生まれた語とされ、映画の音声を別の言語に差し替えることを指す。字幕は subtitles で、映画好きの間では「吹き替え派か字幕派か」が dubbed or subtitled と英語でもよく話題になる。音楽の「ダブ」も同じ dub から来ている。AI吹き替えでは、本人の声に似せて話させる voice cloning（声の複製）が使われることがあり、本人の許可をどう取るかが新しい課題になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'AI dubbing to help ...' のように、企業の活用を伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル