election night
/ɪˈlɛkʃən ˌnaɪt/名詞
開票の夜、選挙当日の夜
アメリカの「選挙の夜」は徹夜覚悟。テレビ局の勝負どころ
SUMMARY
意味と背景
選挙の投票が締め切られ、開票の結果が次々に伝えられる夜のこと。ニュースでは、テレビ局の開票速報や、候補者が支持者の前で勝利や敗北を語る場面とセットで使われる。アメリカの中間選挙の投票日を迎え、どの州のどの結果に注目すればよいかを伝える記事が増えている。
IN THE NEWS
2026年11月3日（火）のニュースに登場
米中間選挙の投票日を前に、開票の夜に何を見ればよいかを各メディアが解説している。
- 6 things to watch for on election nightNPR
- Inside NBC News’ Bid to Break Out from Election-Night PackVariety
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。
EXAMPLES
例文
-
1
We stayed up late on election night to watch the results.
私たちは開票の夜、結果を見るために遅くまで起きていた。
-
2
Officials warned that some close races may not be decided on election night.
当局者は、接戦の一部は開票当日の夜には決まらない可能性があると注意を呼びかけた。
-
3
On election night, every TV network tries to be the first to report a winner.
開票の夜には、どのテレビ局も真っ先に勝者を伝えようとする。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- on election night開票の夜に
- election night coverage開票速報の報道
- an election night party開票を見守る支持者の集まり
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
アメリカのテレビ局や通信社は、開票がすべて終わる前に「この候補の勝ちが確実」と判断することを call a race（当選確実を出す）と言い、その判断をする部署は decision desk と呼ばれる。日本の「当確」にあたる言い方だ。郵便投票が多い州では集計に時間がかかり、結果が出るのが election night ではなく数日後になることもある。そのため最近は election week という言い方も見かけるようになった。負けた候補が敗北を認める演説は concession speech という。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは '6 things to watch on election night' のように、注目点を並べる記事の形でよく出る。
IN VIDEO
動画で見る「election night」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に election night が出てくるものを選びました。
The New York Times2026/10/31
Beware of Election Night Miragesミニ解説アメリカの The New York Times が、開票の夜の途中経過が最終結果と大きく違って見えることがある理由を、選挙データの記者が解説する短い動画です。タイトルの Election Night Mirages は「開票の夜の蜃気楼」という言い方で、早い段階の数字をうのみにしないよう注意を促しています。2分ほどなので、英語字幕をオンにして election night が出てくる場面を探してみましょう。
Associated Press2026/10/31
How does AP prepare for election night?ミニ解説Associated Press（AP通信）が、election night に向けて記者たちが週末に集まり、作業の流れや機材を試す様子を紹介する動画です。概要欄によると、ワシントン支局長がニュースルームの舞台裏を案内しています。タイトルの prepare for election night は「開票の夜に備える」という、選挙前の記事でよく見る組み合わせです。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…