power vacuum

SUMMARY

ざっくり言うと

指導者や政府がいなくなり、誰がその国や地域を仕切るのか決まっていない危うい状態のこと。空いた権力の座を別の勢力が奪おうとする展開は、国際ニュースの定番の流れだ。政変や独裁者の死去、政府の崩壊のあとによく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The leader's sudden death created a power vacuum.

   指導者の急死が権力の空白を生んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts warn that armed groups could exploit the power vacuum left by the collapse of the government.

   専門家は、政府崩壊で生じた権力の空白に武装勢力がつけ込むおそれがあると警告している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   History shows that a power vacuum can quickly lead to chaos.

   権力の空白がすぐに混乱につながりうることを、歴史は示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• leave a power vacuum権力の空白を残す
• fill the power vacuum権力の空白を埋める
• exploit a power vacuum権力の空白につけ込む

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

vacuum は「真空」の意味。Nature abhors a vacuum（自然は真空を嫌う）という古くからの言い回しがあり、空いた権力の座はすぐに誰かが埋めようとする、という比喩として引用されることが多い。空白を埋めようとして勢力どうしが争うことは power struggle（権力闘争）と呼ばれ、power vacuum とセットで使われることも多い。武装勢力が空白に乗じる場合は exploit という動詞がよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

fill a vacuum（空白を埋める）の形は、政治以外の分野の比喩としても長文で使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「power vacuum」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル