woke

SUMMARY

ざっくり言うと

人種差別や不公正といった社会問題に敏感であることを表す語。近年は逆に、批判する側が「行き過ぎた意識高い系」という皮肉を込めて使う場面も増えており、立場によって評価が大きく変わる、政治的にも敏感な言葉になった。

EXAMPLES

1. 1

   Some people use 'woke' as an insult.

   「woke」を悪口として使う人もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The debate over so-called woke policies has become a major theme in the election campaign.

   いわゆる「ウォーク」な政策をめぐる議論は、選挙戦の大きな争点になっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The word 'woke' originally meant being aware of racial injustice.

   「woke」という言葉は、もともと人種的不公正に気づいていることを意味した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• woke cultureウォーク文化
• go woke（企業などが）社会問題に配慮する姿勢を打ち出す
• anti-woke反ウォークの

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞wake（目覚める）の過去形・過去分詞に由来し、アフリカ系アメリカ人の英語表現stay woke（目を覚ましておけ、油断するなの意）から広まった。もともとは差別への警戒を促す前向きな言葉だったが、政治的な立場によって肯定・否定の両方で使われる、賛否の分かれやすい語になっている。ニュースで見かけたら、書き手がどちらの立場で使っているのか注意深く読み取りたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞wokeの過去形（wake目覚めた）と混同しないよう文脈で判断する必要がある。

QUIZ

1問チャレンジ

「woke」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル