nominal age

SUMMARY

意味と背景

生まれたときを1歳とし、新年を迎えるたびに1歳ずつ加える年齢の数え方。中国や、かつての日本・韓国などで使われてきた。誕生日ごとに1歳増やす満年齢と比べると、1〜2歳多くなる。ニュースでは、年齢の数え方をめぐる文化の話題や、制度上の年齢をそろえる動きで使われる。

IN THE NEWS

2026年10月9日（金）のニュースに登場

生まれた時点で1歳と数える中国の伝統的な年齢の数え方について、なぜ最大2歳年上になるのかを解説する記事が出た。

• Why the traditional Chinese practice of nominal age makes people up to 2 years olderSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   In nominal age, a baby is one year old at birth.

   数え年では、赤ちゃんは生まれたときに1歳だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some older people in China still give their nominal age when asked.

   中国のお年寄りの中には、年を聞かれると今も数え年で答える人がいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In Japan, some traditional celebrations of long life are based on nominal age.

   日本では、長寿の伝統的なお祝いの中に、数え年をもとにするものがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in nominal age数え年で
• calculate one's nominal age数え年を計算する
• the nominal age system数え年の制度

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

nominal は「名目上の」という意味で、経済ニュースの nominal GDP（名目GDP）と同じ語。実際に生きた年数ではなく「名目上の年齢」というわけだ。日本では戦後まもなく、法律で満年齢を使うよう定められた。韓国では2023年に、法律や行政で使う年齢を満年齢にそろえる制度が始まり、英語のニュースでは Korean age（韓国式の年齢）の廃止として報じられた。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

異文化理解をテーマにした長文で出やすい。nominal（名目上の）と actual（実際の）の対比は、経済の文脈でも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル