culture shock

SUMMARY

意味と背景

慣れない文化の中で暮らし始めたときに感じる、戸惑い・不安・ストレスのこと。留学生や海外赴任者、日本で働く外国人の体験談として入試長文によく登場する。単なる「驚き」ではなく、ホームシックや体調不良につながることもあるため、事前の準備や周囲の支援が大切だと語られる。

EXAMPLES

1. 1

   She experienced culture shock when she moved to Canada.

   彼女はカナダに引っ越したとき、カルチャーショックを経験した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Universities are expanding support programs to help international students cope with culture shock.

   大学は、留学生がカルチャーショックに対処できるよう支援プログラムを拡充している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Although culture shock is painful, it can help us see our own culture more clearly.

   カルチャーショックはつらいものだが、自国の文化をよりはっきり見つめる助けにもなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• experience culture shockカルチャーショックを経験する
• overcome culture shockカルチャーショックを乗り越える
• reverse culture shock逆カルチャーショック

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この言葉を、海外で暮らす人すべての適応の問題として広めたのは、カナダ出身の人類学者カレルヴォ・オバーグで、1954年の講演がきっかけとされる。一般には「ハネムーン期（何もかも新鮮）→ショック期→回復・適応期」と段階で説明されることが多い。日本語の「カルチャーショック」は「びっくりした」程度の軽い意味でも使うが、英語の culture shock は心身の不調を伴う適応ストレスを指すことが多い。帰国後に自国になじめなくなる reverse culture shock もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

留学体験や異文化適応の長文の定番。adjust to / adapt to a new culture と一緒に出る。英作文では留学の利点と課題を論じる際に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「culture shock」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル