日本語 → 英語
「カルチャーショック」は英語で何という？
答え：culture shock
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
culture shock
カルチャーショック
慣れない文化の中で暮らし始めたときに感じる、戸惑い・不安・ストレスのこと。留学生や海外赴任者、日本で働く外国人の体験談として入試長文によく登場する。単なる「驚き」ではなく、ホームシックや体調不良につながることもあるため、事前の準備や周囲の支援が大切だと語られる。
日本語から言ってみよう
彼女はカナダに引っ越したとき、カルチャーショックを経験した。
She experienced culture shock when she moved to Canada.
大学は、留学生がカルチャーショックに対処できるよう支援プログラムを拡充している。
Universities are expanding support programs to help international students cope with culture shock.
カルチャーショックはつらいものだが、自国の文化をよりはっきり見つめる助けにもなる。
Although culture shock is painful, it can help us see our own culture more clearly.
いっしょに使う表現
- experience culture shockカルチャーショックを経験する
- overcome culture shockカルチャーショックを乗り越える
- reverse culture shock逆カルチャーショック
RELATED