和英
ネット・流行語・文化の英語一覧(日本語→英語)
rage bait・aura farming…SNS発の新語とカルチャー。416語の日本語を、英語でどう言うか一覧にしました。
- 1stアルバムdebut album
- 1日密着動画day in the life
- 2000年前後風ファッションY2K fashion
- AIが量産した低品質コンテンツAI slop
- AIスロップAI slop
- AI任せの感覚的なプログラミングvibe coding
- KポップK-pop
- TikTokの読書コミュニティーBookTok
- Y2KファッションY2K fashion
- アイドルグループidol group
- アイヌAinu
- アイヌ民族Ainu
- アカデミー賞受賞のOscar-winning
- あからさまにhighkey
- あか抜けることglow-up
- アニメanime
- アルゴスピークalgospeak
- イッキ見binge-watch
- インバウンド観光inbound tourism
- インフルエンサーマーケティングinfluencer marketing
- うさんくさいsus
- うわさ話を暴露するspill the tea
- エコーチェンバーecho chamber
- エコツーリズムecotourism
- エンゲージメント釣りengagement bait
- オーバーツーリズムovertourism
- オーラファーミングaura farming
- オリンピックOlympics
- ガールディナーgirl dinner
- ガスライティングgaslighting
- ガチでno cap
- かっこよさの演出aura farming
- カルチャーショックculture shock
- キャンセルカルチャーcancel culture
- クソ化enshittification
- グラミー賞Grammy
- クランカーclanker
- クリックベイトclickbait
- クルーズ船cruise ship
- ゴースティングghosting
- コードスイッチングcode-switching
- ゴシップを話すspill the tea
- コスプレcosplay
- こっそり休暇quiet vacationing
- コテージコアcottagecore
- コネで成功した二世nepo baby
- ゴブリンモードgoblin mode
- コンサートチケットの転売concert ticket resale
- コンテンツクリエイターcontent creator
- サイドビジネスside hustle
- さよならツアーfarewell tour
- シェアレンティングsharenting
- シグマ男子sigma
- シックスセブン6-7
- シャドウバンshadowban
- スウィフティーズSwifties
- スキンプフレーションskimpflation
- ずっと気になるlive rent-free
- ステルス表示制限shadowban
- ストリーミングサービスstreaming service
- ストリーミング収益の分配金streaming royalties
- スローフードslow food
- セレンディピティserendipity
- ソフトパワーsoft power
- ソフトライフsoft life
- ソフトローンチsoft launch
- ダサいcheugy
- タレント事務所talent agency
- チケット完売の公演sold-out concert
- チケット売り場box office
- チャート1位のchart-topping
- チューギーcheugy
- ちょっとlowkey
- ちょっとした裏切り行為micro-cheating
- ちょっと変わった無害な特徴beige flag
- つまみ食い風の手抜き夕食girl dinner
- つらい体験の一方的な打ち明けtrauma dumping
- デインフルエンシングde-influencing
- テーマパークtheme park
- デジタルデトックスdigital detox
- テック富豪による寡頭支配broligarchy
- デビューアルバムdebut album
- デュープdupe
- ドゥームスクローリングdoomscrolling
- ドゥームスペンディングdoom spending
- ドーピングdoping
- トラッドワイフtradwife
- トレンド入りするtrend
- ネイティブスピーカーnative speaker
- ネタバレ注意spoiler alert
- ネタ画像meme
- ネットから離れるtouch grass
- ネットに毒されたchronically online
- ネットの荒らしinternet troll
- ネット上の偽プロフィール詐欺catfishing
- ネット上の足跡digital footprint
- ネット漬けのchronically online
- ノーベル賞Nobel Prize
- ノリの確認vibe check
- バーチャルユーチューバーvirtual YouTuber
- パーマクライシスpermacrisis
- バイブコーディングvibe coding
- バズることgoing viral
- パフォーマティブ男子performative male
- ハラール食品halal food
- ハラル料理halal food
- ひそかにlowkey
- ヒットチャート首位のchart-topping
- ファンサfan service
- ファンサービスfan service
- ファンダムfandom
- ファンの世界fandom
- ファン層fan base
- フィルターバブルfilter bubble
- フェイクニュースfake news
- フォトダンプphoto dump
- ブックトックBookTok
- プライドパレードPride parade
- ブラインドボックスblind box
- プラットフォームの劣化enshittification
- ブレないbased
- ブロリガルキーbroligarchy
- ベージュフラッグbeige flag
- ベッドでだらだら過ごすことbed rotting
- ボットによる買い占め転売bot scalping
- ポップアップストアpop-up store
- ポリクライシスpolycrisis
- ポンコツロボットclanker
- マイクロ浮気micro-cheating
- マジでno cap
- マスツーリズムmass tourism
- マノスフィアmanosphere
- ミームmeme
- めちゃくちゃhighkey
- モテ狙いの演出系男子performative male
- モテ力rizz
- やらせてみようlet him cook
- ユーザー生成コンテンツuser-generated content
- ユネスコ無形文化遺産UNESCO Intangible Cultural Heritage
- ゆる勤務の仕事lazy girl job
- よく言ったbased
- ライブ配信livestream
- ラブボミングlove bombing
- リプライが元投稿より伸びることratio
- リベンジ旅行revenge travel
- ルックスマキシングlooksmaxxing
- るつぼmelting pot
- レジェンドGOAT
- レッドカーペットred carpet
- ロマンタジーromantasy
- ワールドツアーworld tour
- 圧倒するslay
- 安心できるサインgreen flag
- 暗いニュースを延々と見続けることdoomscrolling
- 依存を断つcut the cord
- 意識高い系のwoke
- 異性を引きつける魅力rizz
- 異文化コミュニケーションcross-cultural communication
- 異文化間コミュニケーションintercultural communication
- 移籍金transfer fee
- 遺産heritage site
- 一気見するbinge-watch
- 一緒に準備しよう動画get ready with me
- 一匹狼的な男sigma
- 一方的な親近感のparasocial
- 引退ツアーfarewell tour
- 隠れ休暇quiet vacationing
- 嘘じゃなくno cap
- 影響力目当ての行動clout chasing
- 映画祭film festival
- 炎上狙いrage bait
- 遠回しにけなすthrow shade
- 横綱grand champion
- 音信不通ghosting
- 過去最多の来訪者数record visitor numbers
- 過激な持論hot take
- 過剰な愛情攻勢love bombing
- 過剰な盛り上がりhype
- 我が道を行くbased
- 解約してネット配信に切り替えるcut the cord
- 回顧展retrospective exhibition
- 怪しいsus
- 開き直りのだらけ状態goblin mode
- 開封動画unboxing video
- 外に出て現実に触れるtouch grass
- 外見の極限改善looksmaxxing
- 拡散されることgoing viral
- 学生服school uniform
- 楽して稼げる仕事lazy girl job
- 活動休止するgo on hiatus
- 完全にhighkey
- 完璧にこなすslay
- 環境に配慮した観光ecotourism
- 観光客の過剰集中overtourism
- 観光客数が過去最高record visitor numbers
- 観光公害overtourism
- 観光名所tourist hotspot
- 韓ドラK-drama
- 韓国ドラマK-drama
- 韓国のポップ音楽K-pop
- 危機が常態化した状態permacrisis
- 危機言語endangered language
- 危険信号red flag
- 期間限定店pop-up store
- 期待以上にやり遂げたunderstood the assignment
- 期待外れmid
- 気を持たせる連絡breadcrumbing
- 偽ニュースfake news
- 疑似的な関係のparasocial
- 吸収assimilation
- 宮内庁Imperial Household Agency
- 糾弾文化cancel culture
- 虚偽報道fake news
- 共感性羞恥cringe
- 共通語lingua franca
- 強い批判backlash
- 興行収入box office
- 興行収入記録box office record
- 興行成績box office
- 興行的失敗作box-office flop
- 興行不振box-office flop
- 禁止薬物の使用doping
- 金メダルgold medal
- 金融インフルエンサーfinfluencer
- 掘削excavation
- 傾向trend
- 警告サインred flag
- 芸能事務所talent agency
- 芸能人のスキャンダルcelebrity scandal
- 劇場公開theatrical release
- 嫌味を言うthrow shade
- 検閲回避の言い換え語algospeak
- 見ていて恥ずかしいcringe
- 見違えるような変身glow-up
- 見守ろうlet him cook
- 見逃すことへの恐れFOMO
- 現実が見えていないdelulu
- 言語の切り替えcode-switching
- 言語の復興language revitalization
- 言語の壁language barrier
- 言葉の壁language barrier
- 誇大宣伝hype
- 五輪Olympics
- 交際の公表hard launch
- 公開初週末opening weekend
- 好印象のポイントgreen flag
- 控えめで上品なdemure
- 控えめな公開soft launch
- 控えめな高級感quiet luxury
- 皇位継承imperial succession
- 皇嗣Crown Prince
- 皇太子Crown Prince
- 考古学者archaeologist
- 荒らし行為をする人internet troll
- 購入品紹介動画haul video
- 高コンテクスト文化high-context culture
- 高級ブランドluxury brand
- 高級品のそっくり安価品dupe
- 国民栄誉賞People's Honor Award
- 最高にキマっているslay
- 最低限しか働かないことquiet quitting
- 桜前線cherry blossom front
- 刺激断ちdopamine detox
- 史上最高の人物GOAT
- 子どもの写真の過剰投稿sharenting
- 思いがけない幸運な発見serendipity
- 思わせぶりな態度breadcrumbing
- 支持層fan base
- 持続可能な観光sustainable tourism
- 時代遅れのcheugy
- 自分に甘いお金の理屈girl math
- 自分の考えを持たない人NPC
- 自文化中心主義ethnocentrism
- 自民族中心主義ethnocentrism
- 実写化live-action adaptation
- 実写版live-action adaptation
- 写真まとめ投稿photo dump
- 社会問題に敏感なwoke
- 主人公感main character energy
- 主役のような振る舞いmain character energy
- 取り残される不安FOMO
- 受賞したaward-winning
- 受賞歴のあるaward-winning
- 修学旅行school trip
- 宿泊税accommodation tax
- 初週末興行成績opening weekend
- 女子の算数girl math
- 将来不安からの浪費doom spending
- 消滅の危機にある言語endangered language
- 消滅危機言語の再生language revitalization
- 上皇Emperor Emeritus
- 場所sumo tournament
- 情報の独り占めgatekeeping
- 寝だめ休息bed rotting
- 心理的操作gaslighting
- 慎み深いdemure
- 親の七光りnepo baby
- 人間国宝Living National Treasure
- 人気観光地tourist hotspot
- 人生の通過点canon event
- 世界ツアーworld tour
- 世界の多様な英語World Englishes
- 世界遺産heritage site
- 世界記録world record
- 世界諸英語World Englishes
- 制服school uniform
- 成人式coming-of-age ceremony
- 正直lowkey
- 生活費危機cost-of-living crisis
- 生配信livestream
- 生理的な嫌悪感ick
- 盛大な歓迎red carpet
- 聖地巡礼anime pilgrimage
- 静かな退職quiet quitting
- 節約の公言loud budgeting
- 先住民の言語indigenous language
- 前衛芸術家avant-garde artist
- 相互理解mutual understanding
- 卒業式graduation ceremony
- 多言語のmultilingual
- 多言語使用multilingualism
- 多言語主義multilingualism
- 多文化主義multiculturalism
- 多様な文化が溶け合う場所melting pot
- 待望の続編long-awaited sequel
- 大ヒット作blockbuster
- 大型客船cruise ship
- 大衆観光mass tourism
- 大相撲本場所sumo tournament
- 男性至上主義的なネット空間manosphere
- 中身の見えない箱売りblind box
- 中年の危機midlife crisis
- 注目稼ぎclout chasing
- 超大作blockbuster
- 痛いcringe
- 釣り記事clickbait
- 釣り見出しclickbait
- 低質コンテンツによる思考力低下brain rot
- 天皇誕生日Emperor's birthday
- 伝統的な専業主婦像tradwife
- 田舎暮らし風の美学cottagecore
- 土着の言語indigenous language
- 怒りを誘う投稿rage bait
- 投資系インフルエンサーfinfluencer
- 東京箱根間往復大学駅伝競走Hakone Ekiden
- 頭から離れないlive rent-free
- 同じ意見ばかりの閉じた空間echo chamber
- 同化assimilation
- 突然連絡を絶つことghosting
- 二十歳の集いcoming-of-age ceremony
- 匂わせsoft launch
- 日常紹介動画day in the life
- 日本のアニメーションanime
- 日本のコミックmanga
- 日本の伝統的な食文化washoku
- 入域料entry fee
- 入学式entrance ceremony
- 入社式entrance ceremony
- 入場料entry fee
- 熱狂的に推すstan
- 熱烈なファンstan
- 脳の腐敗brain rot
- 排他的な態度gatekeeping
- 背景ストーリーlore
- 配信印税streaming royalties
- 買わせない発信de-influencing
- 箱根駅伝Hakone Ekiden
- 発掘excavation
- 発信者content creator
- 反応稼ぎ投稿engagement bait
- 反発backlash
- 避けて通れない出来事canon event
- 非言語コミュニケーションnonverbal communication
- 微妙mid
- 普通mid
- 副業side hustle
- 複合危機polycrisis
- 複数の言語を話すmultilingual
- 物価高による生活苦cost-of-living crisis
- 物議を醸す意見hot take
- 物質主義materialism
- 分かってるunderstood the assignment
- 雰囲気チェックvibe check
- 文化の横取りcultural appropriation
- 文化の多様性cultural diversity
- 文化の盗用cultural appropriation
- 文化遺産cultural heritage
- 文化勲章Order of Culture
- 文化功労者Person of Cultural Merit
- 文化相対主義cultural relativism
- 文化的アイデンティティcultural identity
- 文化的影響力soft power
- 母語mother tongue
- 母語話者native speaker
- 報復旅行revenge travel
- 訪日観光inbound tourism
- 本格公開hard launch
- 満員のコンサートsold-out concert
- 漫画manga
- 無理しない穏やかな暮らしsoft life
- 妄想的なdelulu
- 門番行為gatekeeping
- 唯物論materialism
- 有名人の不祥事celebrity scandal
- 有料加入者paid subscribers
- 有料会員paid subscribers
- 有料購読者paid subscribers
- 要注意ポイントred flag
- 利用者が作ったコンテンツuser-generated content
- 裏設定lore
- 流行trend
- 冷める瞬間ick
- 恋愛ファンタジー小説romantasy
- 論破ratio
- 和食washoku
- 曖昧な関係situationship