「危機遺産リスト」は英語で何という？

ANSWER

ユネスコの世界遺産のうち、戦争・災害・開発・環境の変化などで価値が失われるおそれがあるものを載せる一覧。ニュースでは、毎年開かれる世界遺産委員会でどの遺産が載った・外れたと報じられる。載ると国際的な支援を受けやすくなる一方、国にとっては不名誉と受け止められることも多い。

日本語から言ってみよう

1. その旧市街は危機遺産リストに加えられた。

   英語を見る

2. 委員会は、建設計画が見直されなければ、その遺産は危機遺産リストに載る可能性があると警告した。

   英語を見る

3. 危機遺産リストに載ることで、遺産を守るための資金や専門家の支援を得やすくなることもある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be added to the World Heritage in Danger list危機遺産リストに加えられる
• be removed from the World Heritage in Danger list危機遺産リストから外される
• be placed on the World Heritage in Danger list危機遺産リストに載せられる