green flag

SUMMARY

ざっくり言うと

人間関係の中で「この人は信頼できる」「一緒にいて安心する」と感じさせてくれる、良い特徴やサインのこと。red flag（危険信号）の反対の意味を持つ言葉として、SNS上で広く使われるようになった。恋愛だけでなく、職場選びや友人関係にも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   He remembers my friends' names. Green flag!

   私の友達の名前を覚えてくれてる。好印象！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Relationship coaches say respecting boundaries is one of the biggest green flags.

   恋愛コーチによれば、相手の境界線を尊重することは最大の好印象ポイントの一つだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A company that clearly explains its salary system is a green flag for job seekers.

   給与制度をきちんと説明する会社は、求職者にとって安心できるサインだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• major green flag大きな好印象ポイント
• green flag behavior信頼できる振る舞い

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

恋愛の文脈では、red flag（危険信号）が先に広まったあとで、その対義語として使われるようになったと考えられている。一方、信号機の緑色をイメージした give the green light（ゴーサインを出す）は、これとは別にずっと昔からある慣用句なので、green flag の新しい意味と混同しないよう気をつけたい。red flag ばかりに目が向きがちな恋愛談義への、バランスを取ろうとする反応とも言われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試では give the green light（許可を出す）の方が出題されやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「green flag」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル