日本語 → 英語
「好印象のポイント」は英語で何という？
答え：green flag
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
green flag
好印象のポイント、安心できるサイン
人間関係の中で「この人は信頼できる」「一緒にいて安心する」と感じさせてくれる、良い特徴やサインのこと。red flag（危険信号）の反対の意味を持つ言葉として、SNS上で広く使われるようになった。恋愛だけでなく、職場選びや友人関係にも使われる。
日本語から言ってみよう
私の友達の名前を覚えてくれてる。好印象！
He remembers my friends' names. Green flag!
恋愛コーチによれば、相手の境界線を尊重することは最大の好印象ポイントの一つだ。
Relationship coaches say respecting boundaries is one of the biggest green flags.
給与制度をきちんと説明する会社は、求職者にとって安心できるサインだ。
A company that clearly explains its salary system is a green flag for job seekers.
いっしょに使う表現
- major green flag大きな好印象ポイント
- green flag behavior信頼できる振る舞い
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 archaeologist 考古学者 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 clout chasing 注目稼ぎ、影響力目当ての行動 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 doping ドーピング、禁止薬物の使用 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gross national happiness 国民総幸福量、GNH 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 livestream ライブ配信、生配信（する） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Osaka Expo 大阪・関西万博 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 send-off 見送り、送別（会）、お別れ 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 time loop タイムループ、時間の繰り返し 例文・豆知識を読む ›