日本語 → 英語
「ちょっと変わった無害な特徴」は英語で何という？
答え：beige flag
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
beige flag
ベージュフラッグ、ちょっと変わった無害な特徴
恋人や相手の、良くも悪くもないが少し変わっていて気になる特徴やクセのこと。深刻な問題というほどではなく、笑って受け止められる個性として語られることが多い。SNS発の新しい恋愛スラングとして広く定着した。
日本語から言ってみよう
彼のベージュフラッグは、観葉植物全部に名前をつけていることだ。
His beige flag is that he names all his plants.
恋人の変わったクセを紹介するベージュフラッグ動画が拡散している。
Beige flag videos, in which people share their partners' odd habits, have gone viral.
ベージュフラッグは別れる理由にはならない。その人らしさになるだけだ。
A beige flag is not a reason to break up. It just makes the person unique.
いっしょに使う表現
- have a beige flagベージュフラッグがある
- beige flag trendベージュフラッグの流行
RELATED