「ちょっと変わった無害な特徴」は英語で何と言いますか？

「ちょっと変わった無害な特徴」は英語で beige flag などと言います。恋人や相手の、良くも悪くもないが少し変わっていて気になる特徴やクセのこと。深刻な問題というほどではなく、笑って受け止められる個性として語られることが多い。SNS発の新しい恋愛スラングとして広く定着した。

日本語 → 英語

「ちょっと変わった無害な特徴」は英語で何という？

答え：beige flag

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

beige flag

/ˈbeɪʒ ˌflæɡ/名詞上級

ベージュフラッグ、ちょっと変わった無害な特徴

恋人や相手の、良くも悪くもないが少し変わっていて気になる特徴やクセのこと。深刻な問題というほどではなく、笑って受け止められる個性として語られることが多い。SNS発の新しい恋愛スラングとして広く定着した。