日本語 → 英語
「警告サイン」は英語で何という？
答え：red flag
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red flag
危険信号、警告サイン、要注意ポイント
何か問題や危険が隠れていることを示す、注意すべきサインのこと。SNSでは特に、恋愛相手について「これがあったら付き合うのをやめておくべき」という要注意ポイントを指す言葉として広く使われている。一つだけなら見逃されがちだが、複数重なると要注意とされることが多い。
日本語から言ってみよう
店員に失礼な態度をとるのは危険信号だ。
Being rude to waiters is a red flag.
監査人は、その企業の会計処理に対して警告を発した。
Auditors raised red flags about the company's accounting practices.
話がうますぎる求人は、要注意のサインだ。
If a job offer sounds too good to be true, that's a red flag.
いっしょに使う表現
- raise a red flag警告を発する、懸念を示す
- wave a red flag危険を知らせる
- ignore red flags危険信号を無視する
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 broligarchy ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 decolonize 脱植民地化する、植民地支配の影響を取り除く 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 girl math 女子の算数、自分に甘いお金の理屈 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 kanji of the year 今年の漢字 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mukbang モッパン、食べる姿を見せる動画・配信 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 ratio （投稿で）リプライが元投稿より伸びること、論破 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Y2K fashion Y2Kファッション、2000年前後風ファッション 例文・豆知識を読む ›