日本語 → 英語
「過剰な愛情攻勢」は英語で何という？
答え：love bombing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
love bombing
ラブボミング、過剰な愛情攻勢
付き合い始めた直後に、大量のプレゼントやメッセージ、愛の言葉を一気に浴びせかけて相手を夢中にさせ、心理的に支配しようとする行為のこと。最初は嬉しく感じられても、あとから問題が表面化することがある。愛情攻勢のあとで急に冷たくなる落差は、支配のサインとして警戒される。
日本語から言ってみよう
早い段階でプレゼントが多すぎるのは、ラブボミングかもしれない。
Too many gifts too soon can be love bombing.
専門家によると、ラブボミングは精神的虐待のある関係の初期サインであることが多い。
Experts say love bombing is often an early sign of an emotionally abusive relationship.
彼女は、絶え間ないほめ言葉が自分を支配するためのラブボミングだったと気づいた。
She realized the constant compliments were a form of love bombing to control her.
いっしょに使う表現
- love-bomb someone誰かに愛情攻勢をかける
- signs of love bombingラブボミングの兆候
- victim of love bombingラブボミングの被害者
RELATED