long-awaited sequel

SUMMARY

ざっくり言うと

ファンが長い年月にわたって公開や発売を心待ちにしていた、映画・ゲーム・小説などの続きの作品のこと。前作から時間が空くほど期待も膨らみ、公開されるとその出来をめぐって大きな話題になりやすい、シリーズものならではの現象である。

EXAMPLES

1. 1

   The long-awaited sequel comes out today.

   待望の続編が今日公開される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The long-awaited sequel arrives 13 years after the original broke box-office records.

   待望の続編は、第1作が興行記録を塗り替えてから13年を経て公開される。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The long-awaited sequel did not live up to fans' expectations.

   待望の続編は、ファンの期待に応えるものではなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a long-awaited sequel to the hit filmヒット映画の待望の続編
• release a sequel続編を公開する
• greenlight a sequel続編の製作にゴーサインを出す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sequel はラテン語の sequi（後に続く）が語源で、順番を意味する sequence や、結果を意味する consequence と同じ語根を持つ仲間の語である。本編より前の時代を描く作品は prequel と呼ばれ、pre-（前の）と sequel を組み合わせた比較的新しい造語で、20世紀後半になって広く使われるようになった。三部作の間を埋める作品は interquel と呼ばれることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

long-awaited は much-anticipated と言い換えられる。どちらも「待望の」という意味で語彙問題に出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは sequel の代わりに 'Part 2' や 'follow-up' が使われることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「long-awaited sequel」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル