「待望の続編」は英語で何という？

ANSWER

ファンが長い年月にわたって公開や発売を心待ちにしていた、映画・ゲーム・小説などの続きの作品のこと。前作から時間が空くほど期待も膨らみ、公開されるとその出来をめぐって大きな話題になりやすい、シリーズものならではの現象である。

日本語から言ってみよう

1. 待望の続編が今日公開される。

   英語を見る

2. 待望の続編は、第1作が興行記録を塗り替えてから13年を経て公開される。

   英語を見る

3. 待望の続編は、ファンの期待に応えるものではなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a long-awaited sequel to the hit filmヒット映画の待望の続編
• release a sequel続編を公開する
• greenlight a sequel続編の製作にゴーサインを出す